Search from various English teachers...
United Kingdom flagJennifer
Parte 2 Ha sido un fenómeno muy sabido en general por aproximadamente 20 años que los niños se quedan atrás de las niñas en escuela; pero feminismo en serio no lo ha discutido. Entonces, es importante que masculinísmo lo traiga en discusión. (EXPAND - PRINT SCR) Se puede decir que unos de estos puntos, aunque feminismo no se los trata directamente, no sería en discusión sin feminismo, en el sentido que feminismo ha creado el base por la discusión. Por ejemplo el segundo punto - sobre la recerca de abusos domésticos - es gracias a las campañas de feminismo que el tema de violencia domestica no es todavía tabú, a tal punto que hombres se sienten cómodo admitir y discutir el hecho que hombres también padecen de violencia doméstica. El último punto lo encuentro muy interesante. Primero, explicaré el concepto de privilegio. En nuestro mundo moderno el concepto de privilegio es bien sabido, y la teoría es que las infraestructuras de sociedad favorecen un hombre blanco, heterosexual y físicamente. Unos masculinistas insisten que un hombre que cubriera esas categorías a veces perdería una oportunidad, o simpatía, porque gente asuman que no necesitaría ayuda, y solamente porque cubre en esas categorías. Pero, quizá significa que esos hombres no reconocen las ventajas que tengan, y quieren lo mejor de cada casa, en que desean recibir los beneficios de privilegio, sino no las desventajas ocasionales. DIAPOSITIVO 5 Creo que sobretodo tienen más puntos en común, y que los puntos más importantes - y el punto clave - se comparten entre los dos grupos, eso es el hecho que los dos quieren dejar los papeles tradicionales de género. Ahora, exploré las razones porque es difícil para los grupos unirse.

Corrections · 5

0

Se puede decir que unos de estos puntos [¿...? considero que hace falta algo que complete la oración], aunque feminismo no se los trata directamente, no sería estaría en discusión sin feminismo, en el sentido que el feminismo ha creado la base por para la discusión. Por ejemplo en el segundo punto - sobre la recerca [¿recerca? did you mean "wave, series"? If so, then you need to emply the word "oleada"] de abusos domésticos - es gracias a las campañas de feminismo que tratan que tema de violencia domestica no es todavía tabú, a tal punto que hombres se sienten cómodos a admitir y discutir el hecho que hombres también padecen de violencia doméstica. 


El último punto lo encuentro muy interesante. Primero, explicaré el concepto de privilegio. En nuestro mundo moderno el concepto de privilegio es bien sabido, y la teoría es que las infraestructuras de la sociedad favorecen un al hombre blanco, heterosexual y físicamente. Unos masculinistas insisten que un hombre que cubriera esas categorías a veces perdería una oportunidad, o simpatía, porque la gente asuman asume que no necesitaría necesitan ayuda, y solamente porque cubre en esas categorías. Pero, quizá significa que esos hombres no reconocen las ventajas que tengan, y quieren lo mejor de cada casa, en que desean recibir los beneficios de privilegio, sino no las desventajas ocasionales.


DIAPOSITIVA 5
Creo que sobretodo sobre todo tienen más puntos en común, y que los puntos más importantes - y el punto clave - se comparten entre los dos grupos, eso es el hecho que los dos quieren dejar los papeles tradicionales de género. Ahora, exploré las razones porque es difícil para los grupos unirse.

 

---

 

En el tercer párrafo tuve problemas para comprender muy bien la idea, creo que hice mi mejor esfuerzo en tratar de hacer algunas modificaciones. Sería buena que si lo tienes en inglés y deseas compartirlo paralelamente, lo hagas así se puede entender de una mejor manera la idea.

0

El último punto lo encuentro muy interesante. Primero, explicaré el concepto de privilegio. En nuestro mundo moderno el concepto de privilegio es bien sabido, y la teoría es que las infraestructuras de sociedad favorecen un hombre blanco, heterosexual y físicamente. Unos masculinistas insisten que un hombre que cubriera esas categorías a veces perdería una oportunidad, o simpatía, porque gente asuman que no necesitaría ayuda, y solamente porque cubre en esas categorías. Pero, quizá significa que esos hombres no reconocen las ventajas que tengan, y quieren lo mejor de cada casa, en que desean recibir los beneficios de privilegio, sino no las desventajas ocasionales.

 

MI SUGERENCIA:

 

Primero, explicaré el concepto de privilegio. En nuestro mundo moderno el concepto de privilegio es bien sabido (o conocido); el paradigma señala que la estructura social favorece al hombre blanco, heterosexual y físicamente sano por sobre los demás. Algunos masculinistas insisten que un hombre que cubra esas categorías a veces podría perder oportunidad o simpatía, porque la gente asume que él no necesita ayuda, solamente por el hecho que él cubre (sinónimo: "encaja en", "se ajusta a") dicha categorías. Sin embargo, quizá, esto podría significar que esos hombres masculinistas no reconocen las ventajas que ellos tienen al haber sido privilegiados, y quieren lo mejor para ambas partes, en el sentido que ellos desean obtener beneficios de dicho privilegio, y no las desventajas ocasionales.

 

~~

 

Espero haber sido de ayuda en algo. Un saludo. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today