마닐라 오션 파크으로의 여행

작년에 마닐라 오션 파크에 갔어요.

우선 , 우리는 마닐라 오션 파크의 산림구역에 갔어요.
먼저(처음으로) 우리는 마닐라 오션 파크의 산림구역에 갔어요.

그리고 열대 동물과 폭포를 봤어요.
그리고 (거기에서) 열대 동물들과 폭포를 봤어요.

둘째, 우리는 깊은 물 구역에 갔어요.
두 번째로 우리는 깊은 바다 구역(심해 구역; 보통 민물지역 혹은 해수 지역, 연안지역과 심해지역으로 나뉘죠)에 갔어요.

그리고 특별한 물고과 산호초를 봤어요.
그리고 특이한 물고기와 산호초를 봤어요.

세 번째, 해파리 구역이에요.
세 번째로 간 곳은 해파리 구역이에요.

그리고 우리는 해파리의 여러 가지 많은 거기 봤어요.
그곳에서(거기에서) 우리는 여러 종류(가지)의 해파리들을 많이 봤어요.

그리고 마지막으로, 나와 내 어린이는 수족관에 갔어요.
그리고 마지막으로 저와 제 딸은(저희 애는) 수족관에 갔어요.

그리고 우리는 생선을 많은 봤어요. 가오리, 아기 상어, 그리고 많은 것들.
그곳에서 가오리, 상어 새끼, 그리고 많은 것들을 봤어요.

정말 즐거운 여행이었어요(When you use '해요'체, you stick with it. When you do use '-다'체, you stick with that as well. That will be more natural way to write in Korean.

마닐라 오션파크으로의 여행

작년에 마닐라 오션파크에 갔어요. 우선, 우리는 마닐라 오션파크의 산림구역에 갔어요. 그리고 열대 동물과 폭포를 봤어요. 둘째두번째로, 우리는 깊은 물 구역에 갔어요. 그리고 특별한 물고과기와 산호초를 봤어요. 세 번째로 간곳은, 해파리 구역이에요. 그리고 우리는 해파리의 여러 가지 많은 거기 그곳에서 여가가지 종류의 해파리를 봤어요. 그리고 마지막으로, 나와 내 어린이는저와 제 아이들은 수족관에 갔어요. 그리고 우리는 생선을물고기를 많은이 봤어요. 가오리, 아기 상어, 그리고 많은 것들. 정말 즐거운 여행이다었어요.

FYI,
1) you should more care about spacing between nouns.
for example,
오션 파크(X) 오션파크(O)
2) "생선" is a food on your table.

마닐라 오션 파크으로의 여행

작년에 마닐라 오션 파크에 갔었어요. 우선먼저, 우리는 마닐라 오션 파크의 산림구역(maybe 숲속, in the forest)에 갔어요. 그리고 열대 동물과 폭포를 봤어요. 둘째, 우리는 깊은 물 구역(maybe 해양수족관/아쿠아리움, oceanarium)에 갔어요. 그리고 특별이한 물고과기와 산호초를 봤어요. 세 번째, 해파리 구역이에요. 그리고 우리는 거기서 해파리의 여러 가지 많은 해파리를 거기 봤어요. 그리고 마지막으로, 나와 내우리 어린이는애(아이)들은 수족관에 갔어요. 그리고 우리는 많은 생선을물고기를 많은 봤어요. 가오리, 아기 상어(or 새끼상어), 그리고 많은 것들. 정말 즐거운 여행이다었어요.