Search from various English teachers...
South Korea flag乘材
日本語へ、訂正してください。 添付した写真は、在韓日本大使館広報パンフレットに出てくる写真です。 韓国の女性が日本留学中に経験した日本人たちの人性と日本文化について漫画です。 日本語で要約してみたら、作家(韓国の遊学生)が道を知らなくて通りがかりの日本人に道を尋ねたところ、自分がわからない場合は、他の人に代わりに聞いて教えてくれた。また、どんな人は、間違った道を教えてくれたことを知って戻ってきて、自分が教えてくれた道が間違っていると言って正しい道を戻って知らせることもした。 そしてその日本人は、自分が道をよくているか後でついて来ながら見守った。 私があなたを見ても、確実に日本人は親切な人たちが多いです。^^ 私は、確かにこのような点が日本と日本人の誇りと思いています。

Corrections · 12

1

日本語へ、訂正してください。

添付した写真は、在韓日本大使館広報パンフレットに載っていた(/掲載された)出てくる写真です。

韓国の女性が日本留学中に経験した日本人たちの人性(性格?)と日本文化について描いた漫画です。

日本語にで要約してみたらみると、作家漫画の作者?(韓国の遊学生)が、道を知らなくて通りがかりの日本人に道を尋ねたところ、自分がわからない場合は、他の人に代わりに聞いて教えてくれた。また、どんなある人は、間違った道を教えてくれたことを知って戻ってきて、自分が教えてくれた道が間違っていると言って正しい道を戻って知らせることもした。
そして(/さらに)その日本人は、自分が教えた道がをよくてあっているか後をでついて来ながら見守った。

私があなたを見ても、確実に日本人は親切な人たちが多いです。^^
私は、確かにこのような点が日本と日本人の誇りだろうと思いっています。

0

日本語がとても上手ですね。どの国でも様々な経験をします。反対に私(日本人)が帰国したときに都内のある区民会館を探していて、すぐ近くのお店で店の中にいた若い人に行き方を尋ねてみたら、知らない、の一言で、あまりのぶっきらぼうさに、日本人の思いやりの心はどこへいったやら、日本もすたれたものだと思い、がっかりしたものでした(苦笑)

 

日本語へ、を訂正してください。

添付した写真は、在韓日本大使館広報パンフレットに載っている出てくる写真です。

韓国の女性が日本留学中に経験した日本の文化と国民性・日本人の性格人たちの人性と日本文化を現した・表現した・描いた漫画です。

日本語で要約してみたら、作家(韓国の遊学生)が道を知らなくて通りがかりの日本人に道を尋ねたところ、自分がわからない場合は、他の人に代わりに聞いて教えてくれたり、また、とある・ある・別のどんな人は、間違った道を教えて(しまった)くれたことを知って戻ってきて、自分が教えてくれた道が間違っていると言って正しい道を戻って知らせることもした・知らせたりもした。
そしてその(日本)人は、私が(*自分=道を説明してくれている人にもなります)が道をよく{理解・わかって)いるか後をでついて来ながら見守った。 {見守る=は、じっと立って見守るのほうが強いです)後をついてきてくれた。のほうがいいですね。

私からがあなたを見ても、確実に日本人は親切な人たちが多いです。^^
私は、(確か)にこのような点・性質が日本と日本人の誇りだ・であると思いています・思っています。

0
@カホリさん! 僕は、留学生ではありません。今、韓国で住んでいます。 (^_^) 韓日関係をより客観的で深く理解してみたくて日本語を独学中です。 日本語を勉強するほど日本の多くの魅力を感じることができて日本語の勉強がもっと楽しいです。^^
0
유학생は留学生じゃないかな?と思います。。。
0
can we use 遊学生?この文章は、一体意味がなんだよ? あなた、韓国人ですか?sohnさんは?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today