Search from various English teachers...
Russia flagTatiana Lopatkina
本当にしたい事 学校の頃には歴史学と言うのは一番嫌いな学科だったと思います。名前や日付を覚えることがつまらなくて、歴史学より数学と物理学の方が面白いと思いました。数学と物理学にはアイディアを分かったら、覚えなければならない物が少ないんです。外語もそのとおりです。私は、怠惰な学生でしたね。だから、大学も数学と物理学があるコンピューターサーインス学部に入学して、プログラムになりました。 でも、最近、日本語は「覚えなければならない物がたくさん」のことだけど、日本語の勉強が大好きです! そして、歴史にも興味がありそうになりました。歴史の本が読んで、ドキュメンタリーを見ています。例えば、今は第二次世界大戦に付いて「The Second World War in Colour」と言ういいドキュメンタリーを見ています。興味があれば、おすすめます。 バレエと他のダンス4歳から15年も習いて喜びました。4歳の頃、バレリーナになりたかった。7歳の頃、ソ連の崩壊の結果で、みんなの会社がサラリーを払えなかったので、みんなは貧乏になって、大変でした。あの頃から私は必ず貧乏になりたくないと思いました。だから、今はバレリーナではなくて、ソフトプログラマーです。実は、プログラミングも好きですけど、ダンスしたい・・一人で家でしかしません。(笑)時々「貧乏方が良いかも」と思います。 私は専門を選んだことは本当に正しいんですか?と言いたいんです。 人間は自分の心を読むことは一番難しくて、一番必要だと思います。 怖いことは障りだと思います。怖くなれば、おそらく間違えます。

Corrections · 1

2

本当にしたい事

学校学生の頃には歴史学と言うのは一番嫌いな学科だったと思います。名前や日付を覚えることがつまらなくて、歴史学より数学と物理学の方が面白いと思いました。数学と物理学にでは理解さえできれば、アイディアを分かったら、覚えなければならないこと物が少ないんです。外国語もそれと同じのとおりです。私は、怠惰な学生でした(ね)。だから、大学も数学と物理学があるコンピューターサイエンス学部に入学して、プログラマーになりました。

でも、最近学んでいる日本語には「覚えなければならないことがたくさん」のことだけど、日本語の勉強が大好きです!
そして、歴史にも興味がでてきましたありそうになりました。歴史の本をが読んで、ドキュメンタリーを見ています。例えば、今は第二次世界大戦に付いて「The Second World War in Colour」と言ういい(←できればほかの言葉がいいと思います。例えば、「興味深い」とか「素晴らしい」)ドキュメンタリーを見ています。興味があれば、おすすめします。

バレエと他のダンスを4歳から15年も楽しく習いて喜びました。4歳の頃、バレリーナになりたかった。7歳の頃、ソ連の崩壊の結果で、みんな多く(全て?)の会社がサラリー(/給料)を払えなかった(/支払えなくなった)ので、みんなは貧乏になって、大変でした。その頃から私は絶対必ず貧乏になりたくないと思いました。だから、今はバレリーナではなくて、ソフトプログラマーです。(でも)実は、プログラミングも好きですけど(/が)、ダンスしたい(/踊りたい)・・一人で家でしか踊りしません。(笑)時々「貧乏の方が良いかも」と思います。

私は、「この専門を選んだことは本当に正しいんですか?」と言い(/聞き/問い)たいんです。
人間はにとって、自分の心を読むことは(if you want to emphasize:が)一番難しくて、一番必要なことだと思います。
怖いこと(/恐れ(怖れ))は障りだ(/障害になる)と思います。怖くなれば(/恐れれば)、おそらく間違えます。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today