Italki essay(1)
중국에서 가장 중요한 명절은 설날이다. 명절때문에 음력1월1일부터 3일까지 홍콩 공휴일이다. 축제 하루 전날 대부분 시민들은 일찍 퇴근할 수 있을 것이다. 주부들은 저녁을 준비하기 위해서 시장에 간다. 저녁에가가호호는 가족이 한자리에 둘러앉아 타니엔판을 먹다. 전녁을 한 후에꽃을 사려고는 제일 크고 유명한 빅도리아파크 꽃시장에 간다. 복숭아꽃과 수선화와 오얏나무를 각별히 잘 팔린다. 그때는 꽃시장에서 복잡한 탓에 가끔 인파에 밀렸지만 옛말에 따르면 꽃시정에 가면 내년에 운이 좋아질 수 있을 것이다.
설날1일에 길에서 용춤이나 사자춤을 볼 수 있을 것이다. 옛날에 이류 전통예술과 벽이나 문위에 붙인 휘춘의 역할을 마찬가진다. 사람들은 그것을 하면 잡귀을 물리치는 것은 믿을 수 있었다. 이제는 용춤든지 사자춤든지 문화나 오락 행사가 이고 휘춘은 설날의 장식이 되었다. 또한 어떤 사람들 사원에 가서 향을 피워 소원을 빈다. 나는 아침에 부모님댁에 가야 한다. 나는 조상님께 제사를 지내야 해서 어머니를 공물들을 준비하는 것은 도와 준다. 이날 정진 요리를 먹어야 한다. 점심을 한 후에 가죽같이 이야기하거나 막자한다. 예전에 설을 쇨 때 불꽃놀이를 할 수 있었다. 우리 조상님을 큰 소리로 무서운 동물이 쫓었다. 이제는 그 일을 필요없고 그것을 하면 범행을 저질렀다. 하지만 불꽃놀이와 마작할 때 큰 소리를 만들 것은 새해 즐거운 분위기 넘진다. 설날2일에 빅토리아 하버주변에 대규모 불꽃놀이가 열어서 이 행사를 참석한다. 폭죽을 터뜨리면서 현장 광관객들은 일제히 환호한다. 굉장히 떠들썩하다. 설날1일부터 2일까지 친척이나 친구를 만날 수 있을 것이다. 선배들을 세배를 하고 미혼한 후배에게 새배돈을 준다. 3일에 사람과 싸우기 쉽라고 하기 때문에 집에 머무르면 좋겠다.
설날기간 자막을 할 뿐만아니라 파이 고우나 포커를 할 수 있을 것이다. 그들은 노름이 아닌 순수놀이이다. 손덕이 있으면 내년 돈을 많은 버는 것은 가능하겠다. 설날 때 길한 의미 음식을 많이 만든다. 예를 들면 찐 떡을 많이 먹는다. 떡의 이름과 만든 법의 발음은 ‘한 걸음 한 걸음 높이 올라가거나 차츰차츰 승진하는 것이’ 이라는 뜻을 가진다. 우리 엄마는 맛있는 교자를 잘 만든다. 그것은 속으로 초콜릿동전 하나 들어있는다. 누구나 그 교자를 먹으면 일년 내내 잘 지낼 수 있을 것이다.
Search from various English teachers...
Corrections · 14
0
我既諗法
옛날에 이류 전통예술과 벽이나 문위에 붙인 휘춘의 역할을 마찬가진다.??
我想說
以前這種傳統藝術跟貼在牆上或門上的揮春的作用一樣,(都是用來驅走厄運或驅邪).
= 이전에는 이런 전통예술(=용춤, 사자춤)이 벽위나 문앞에 붙이는 춘련(春联, 잡귀를 쫓기위해)과 같은 역활을 했다.
정진 요리:我指吃齋(채식하다), 이날 채식요리를 먹어야 한다.
我的文章很長,亦有很多錯,肯定令你很頭痛吧!謝謝您的幫忙!
\^o^/
其实很头痛。:)
0
唔啱
我既諗法
2.
설날_1일에는 길에서 용춤이나 사자춤을 볼 수 있을 것이다. 옛날에 이류 전통예술과 벽이나 문위에 붙인 휘춘의 역할을 마찬가진다.?? 사람들은 그것을 하면 잡귀을를 물리치는 것은친다고 믿을 수 있었다. 이제는 용춤든지이나 사자춤든지은 문화나 오락 행사가 이되었고 휘춘은 설날의 장식이 되었다. 또한 어떤 사람들은 사원에 가서 향을 피워우고 소원을 빈다. 나는 아침에 부모님_댁에 가야 한다. 나는 조상님께 제사를 지내야 해서 어머니를의 공물들을제사상 준비하는 것은를 도와 준드린다. 이날 정진 요리??를 먹어야 한다. 점심을 한 후에 가죽같이족과 함께 이야기하거나 막자한다??. 예전에 설을 쇨 때 불꽃놀이를 할 수 있었했다.
\^o^/
0
唔啱
我既諗法
1.
Italki essay(1)
중국에서 가장 중요한 명절은 설날이다. 명절때문에설날은 음력_1월_1일부터 3일까지 홍콩의 공휴일이다. 축제 하루 전날 대부분 시민들은 일찍 퇴근할 수 있을 것이한다. 주부들은 저녁을 준비하기 위해서 시장에 간다. 저녁에는_가가호호는 가족이 한자리에 둘러앉아 타니엔판(단년밥-團年飯)을 먹는다. 전저녁을 한먹은 후에는_꽃을 사려고는러 제일 크고 유명한 빅도리아파크 꽃시장에 간다. 복숭아꽃과 수선화와 오얏나무(=자두나무)를는 각별히(=특히) 잘 팔린다. 그때는 꽃시장에서이 복잡한 탓에 가끔 인파에 밀렸리지만 옛말에 따르면 꽃시정장에 가면 내년에 운이 좋아질 수 있을 것이진다는 말이 있다.
\^o^/
0
唔啱
我既諗法
3.
우리 조상님을은 큰 소리로를 내어 무서운 동물이을 쫓었아냈다. 이제는 그 일을럴 필요가_없고는데 만약 그것을렇게 하면 범법 행을위가 저질렀된다. 하지만 불꽃놀이와 마작할 때 나는 큰 소리를 만들 것은만으로도 새해는 즐거운 분위기로 넘진친다. 설날_2일에는 빅토리아 하버_주변에 대규모 불꽃놀이가 열있어서 이 행사를에 참석한다. 폭죽을이 터뜨리면서질 때면 현장구경나온 광관광객들은 일제히 환호한다. 굉장히 떠들썩하다. 설날_1일부터 2일까지 친척이나 친구를 만날 수 있을 것이난다. 선배들을어른들께 세배를 하고면 어들들은 미혼한인 후배젊은이들에게 새배세뱃돈을 준다. 3일에는 다른 사람과 싸우기 쉽라고 하 쉽게 다툼이 생기기 때문에 집에 머무르면 좋겠다.
\^o^/
0
Italki essay(1)
중국에서 가장 중요한 명절은 설날이다. 그 명절때문에 음력1월1일부터 3일까지 홍콩 공휴일이다. 축제 하루 전날 대부분 시민들은 일찍 퇴근할 수 있을 것이다. 주부들은 저녁을 준비하기 위해서 시장에 간다. 저녁에가가호호는저녁에는 가가호호 가족이 한자리에 둘러앉아 타니엔판을 먹다먹는다. 전녁을저녁을 한먹은 후에_꽃을 사려고는 제일 크고 유명한 빅도리아파크 꽃시장에 간다. 복숭아꽃과 수선화와 오얏나무를는 각별히 잘 팔린다. 그때는이때는 꽃시장에서 복잡한 탓에 가끔 인파에 밀렸지만밀리지만 옛말에 따르면 꽃시정에꽃시장에 가면 내년에 운이 좋아질 수 있을 것이다. 좋아진다는 말이 있다. 옛말이 맞다면 꽃시장에 가면 내년 운이 좋아질 수 있을 것이다.
저녁을 하다 - 저녁 요리를 하다 - 저녁을 만들다 - cook dinner
저녁을 먹다 eat dinner
~밀렸지만 - "밀렸지만" 이라는 단어로 과거를 서술하고 있어서 "밀리지만"으로 바꿨어요.
설날1일에 길에서 용춤이나 사자춤을 볼 수 있을 것이다.
설날1일에는 길에서 용춤이나 사자춤을 볼 수 있을 것이다. 이경우에는 이게 더 자연스러워요
너무 길어서 포기...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
