Search from various English teachers...
Norway flagTorill
Viernes El viernes pasado tuve cuatro invitados y serví tapas.Hice albóndigas, tarta de queso, espárragons com jamón, bollinos, camarones al ajillo y ensaladas, y por supuesto vino español. Para el postre tuve ensalada de fruta con crema. Divertimos mucho, y habló de los tiempos viejos, cuando trabajamos juntos. Fuera llovió, pero dentro teníamos candelas. Es muy bien tener buenos amigos! it was rainig outside = fuera llovió ? inside we had candellights = dentro teníamos candelas ? old times = tiempos viejos ?

Corrections · 10

1

Viernes

 

El viernes pasado tuve cuatro invitados y serví tapas. Hice albóndigas, tarta de queso, espárragos com jamón, bollinos, camarones al ajillo y ensaladas y, por supuesto, vino español.
Para el postre tuve ensalada de fruta con crema.
Nos divertimos mucho, y hablamos de los viejos tiempos, cuando trabajamos juntos.
Fuera llovía, pero dentro teníamos candelas.
¡Es muy bueno tener buenos amigos!


it was rainig outside = Estaba lloviendo fuera (fuera llovía)
inside we had candellights = dentro teníamos candelas
old times = Viejos tiempos viejos.

 

---

Very good, Torill!

0

Viernes

El viernes pasado tuve cuatro invitados y serví tapas. Hice albóndigas, tarta de queso, espárragos com jamón, bollinos, camarones al ajillo y ensaladas y por supuesto vino español.
Para el postre tuve ensalada de fruta con crema.
Nos divertimos mucho, y hablamos de los viejos tiempos viejos, cuando trabajamos juntos.
Afuera llovia, pero adentro teníamos candelas.
Es muy bueno tener buenos amigos!



it was rainig outside = Afuera llovia ?
inside we had candellights = Adentro teníamos candelas ?
old times = Viejos tiempos ?

 

Muy bien :)

0

Buenas noches, Torill.

 

Le dejo las correcciones a continuación.

 

Viernes

El viernes pasado tuve cuatro invitados y les serví unas tapas (¿unos pasabocas?). Hice albóndigas, tarta de queso, espárragos con jamón, bollinos, camarones al ajillo y ensaladas, y por supuesto vino español.
De postre preparé una ensalada de frutas con crema.
Nos divertimos mucho, mientras que recordábamos los viejos tiempos cuando trabajábamos juntos.
Afuera estaba lloviendo, pero adentro teníamos varias velas encendidas.
¡Es muy chévere tener buenos amigos!


Chévere: estupendo, buenísimo, excelente, agradable, magnífico.

 

Espero haberle ayudado. ^_^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today