Jeg er tilbake i Spania (II).

Jeg har vært i Afrika i nesten åtte måneder. Jeg har reist med sykkelen min og det var ganske interessant. Det første landet jeg besøkte var Marokko. Der er det mange forskjellige landskaper: det er, for eksempel, en høy fjellkjede, som heter Atlas; det er også mange flotte/vakere strender, skoger og den fantastiske ørken. Folkene er veldig vennlige og maten er utsøkt. I alle de landene jeg har besøkt var folkene veldig gjestfrie: i Senegal, i guinea-Bissau, i Elfenbenskysten, i Mali, i Ghana, i...De vil alltid snakke med deg for å vite noe om landet ditt, fordi det ikke er mange turister som kjører  reiser dit. for å reise. Det er også normalt at de inviterer deg for å spise og for å overnatte når du har bare snakket i fem minutter med dem. Det er også imponerende å se hvordan folkene danser folken i Afrika: barna og voksne. Det er enkelt å se at de virkelig gleder seg når de danser og at de har et naturlig talent for å gjøre det. Det er synd at folkene som er så godt,  hyggelige har et så vanskelig liv/har slik vanskelig liv. Det er ikke nok jobber og det er ikke penger, og uten penger er det umulig å utvikle alt som samfunnet trenger, for eksempel utdanning og helse.
Reisen var det fint, men av og til var det også litt vanskelig. Det er veldig varmt i Afrika (og jeg kommer fra sør-Spania, hvor vi har en ganske "interessant" sommer) og det kan være en utfrordring mange ganger. Av og til er det ikke enkelt å finne mye forskjellige mat for å kjøpe, men det er egentlig ikke noe problem.
Jeg har mye for å fortelle om reisen min, men det er ganske vanskelig å gjøre det på norsk ;-) Hvis du vil gjerne å se noen bilder og videoer, kan du gjøre det her: https://www.facebook.com/Pedale%C3%81frica-151348441891751/?ref=settings
Takk skal du ha på forhånd for rettelsen!!
Ha det!

Sist gang

Ja, vel. Der er tidlig nok for at jeg kan prøve å skrive noe på norsk en gang til. Som jeg...kanskje sa sist gang, i disse dager leser jeg ikke mye norsk, men jeg hører veldig mye. Jeg driver med å høre på en lydbok på norsk mens jeg leser den samme teksten i på portugisisk. Jeg gleder meg til å lese på norsk igjen. For et par dager siden leste jeg en artikkel om suksessen av den skandinaviske litteraturen i Brasil. I artikkelen står det at det er fortsatt vanskelig til å få en oversettelse til en bok av en skandinavisk forfatter direkt i på portugisisk. Med mindre det er en verdensberømt bok, må leserne lese en bok som ble oversatt fra engelsk, ikke direkte fra islandsk eller norsk eller svensk. Jeg leste om forfatteren Karl Ove Knausgård, som jeg aldri hadde hørte om før, og jeg ser frem til å kunne lese noen bøker av ham i på morsmålet hans. Jeg synes jeg kan allerede kan lese ganske godt på norsk for å kunne forstå det som skjer i romaner uten å bruke ordboken.

kjedelig søndag ;/

Hei alle sammen!
Hvorfor er det slik, at hvert søndag er så kjedelig?? Vanligvis er jeg ikke en masete person, men jeg har er i dårlig humør i dag. Det er mørk og kald utendørs og jeg har ikke noen idea hva kan jeg gjøre da. Har dere noen tips?

Building up

Hei hei alle sammen, Jeg heter Tiish og jeg lærer norsk. Jeg bor i London men jeg skal reise til Norge.

(=I am going to Norway)

I want to be able to build up my confidence in speaking norwegian in everyday conversation so I can better connect with the people I have made connections with in Norway. Can anybody lend a hand?

Min fritid

Jeg våkner opp halv seks.
Jeg har spiser frokost.
Jeg jobber hjemmefra.
I kveld kokk lagde jeg mat (?) jeg og se så på tv.
Jeg går å sove legger meg kl elleve.
På I helgene våkner jeg opp kl 7.
På lørdag morgen går jeg mat shopping og handler mat.
Jeg rydder opp huset.
På lørdag kveld går jeg ut med venner.
På søndag lærer jeg norsk.
På søndag kveld ser jeg på tv.