Corrections · 4
Cicada's shell
I went out to the city in order to do errands yesterday.
My sons and my husband stayed at home.
When I went back to the returned home, my elder son gave me a lot of cicada's shells.
According to my husband, they went had gone to the park in order to catch a cicada after I left home.
They were not able to catch any cicadas, and it seems that all they can could do is gather a cicada shells.
I was so touched about by his feelings/sentiment/curiosity(?).
However I don't like any kind of bugs.
I'm puzzling/in a quandary whether I should dispose of it or keep it.
I think I remember 'cicada' too from Genji Monogatari!?
昨日は用事で街に行っていました。
息子達と旦那はお留守番です。
家に帰ったら、長男がたくさんのセミの抜け殻をプレゼントしてくれました。
旦那によると、私が出て行った後に公園へセミを採りに行ったみたいです。
息子達はセミを採る事はできず、抜け殻を集めるのがやっとだったようです。
長男の気持ちに感動しました。
でも、私、虫が苦手です。
その抜け殻を処分するべきか、とっておくべきか、悩むところです。
Cicada's Shells
I went out to the city in order to do errands yesterday. [not wrong but awkward] Yesterday, I went to the city for some errands while my sons and my husband stayed at home. When I went came back to the home, [or "came home"] my eldest son gave presented me with a lot ton of cicada's shells.
According to my husband, they went to the park in order to catch a cicadas after I left home.
They were not able to catch them cicada,it seems that all they can do but in the end, just is gathered their a cicada shells.
I was so touched by their gesture about his feeling. However, I don't like kind of bugs. I'm puzzled weather in a dilemma if I should dispose it or keep or throw them away it.
昨日は用事で街に行っていました。
息子達と旦那はお留守番です。
家に帰ったら、長男がたくさんのセミの抜け殻をプレゼントしてくれました。
旦那によると、私が出て行った後に公園へセミを採りに行ったみたいです。
息子達はセミを採る事はできず、抜け殻を集めるのがやっとだったようです。
長男の気持ちに感動しました。
でも、私、虫が苦手です。
その抜け殻を処分するべきか、とっておくべきか、悩むところです。
Cicada's shell
I went out to the city in order to do errands yesterday.
My sons and my husband stayed at home.
When I came back went back to the home, my elder older (or oldest) son gave me a lot of cicada's shell. many cicada shells.
According to my husband, they went to the park in order to catch a cicada after I left home.
They were not able to catch any cicadas; it seems that all they can could do is gather a cicada shell.
I was so touched about by his feelings.
However, I don't like that kind of bugs.
I'm puzzled weather as to whether I should dispose of it or keep it.
昨日は用事で街に行っていました。
息子達と旦那はお留守番です。
家に帰ったら、長男がたくさんのセミの抜け殻をプレゼントしてくれました。
旦那によると、私が出て行った後に公園へセミを採りに行ったみたいです。
息子達はセミを採る事はできず、抜け殻を集めるのがやっとだったようです。
長男の気持ちに感動しました。
でも、私、虫が苦手です。
その抜け殻を処分するべきか、とっておくべきか、悩むところです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
