カタカナ

こんな癖のある人がいるのかな？・・・

最初からカタカナばかりを多く使うと、統一の体裁のためにその後もカタカタを使い続けたいたくなるものだ。
「クライアントはチェックしないから、このレポートの10ページ目以降をカットしてオーケー」的な感じ・・・

よって、少し前はに、オムツ案件のMTGを行ったときに、私は肛門のことをふつうにアナルと言っていた。

まぁ、叱り怒りを招いだのが当然だろうがのも無理はないが、
そっちこそ考えすぎじゃないの？

そもそも外来語だから、なんでわけわかんないプラスアルファ的な意味まで発想しちゃうのしてしまうのか？

英語圏の日本語勉強学習者の中でよくあるパターンだけど、
肝心なとこは日本語でなんというかわかんないから、とりあえずカタカナで言っとこう～ ておく。
それで結果、しばしば思い違いや誤解をしょっちゅう発生したてしてしまうわけだ。

そういう英語ネイティブの人に向かって、「in japan,anal is "anal fu*k"...」のようなことでも言うだろうか？
それはまるで、インポのくせに加藤鷹の前で夜の営みを語るのと当然だも同然だ。

かなり日本語がご堪能なようなので、もちろん、意味を伝えるには十分な文章ですが、あたなの感情が正しく伝わっているかは微妙です。より、日本人っぽい書き方に修正してみましたので、参考にしてください。また、アナルという言葉は、日本人が日常会話で使うことはありません。もし使えば、それは卑猥な意味になることがほとんどです。ですから、アナルという言葉を連発されれば、注意して当然です。仮に英語圏の人であっても、日本語で話しているのなら、アナルという言葉を日本で連発しないように注意すると思います。したがって、アナルという言葉で卑猥なことを連想するのは、日本人としては自然であり、決して考えすぎではないことなので、そのあたり、ご理解と、考えすぎ、と言う言葉の使い方について、研究してほしいと思います。

カタカナ

こんな癖のある人がいるのかな・・・

最初からカタカナばかり使うと統一のためにその後もカタカタを使い続けたい。
「クライアントはチェックしないから、このレポートの10ページ目以降をカットしてオーケー」的な感じ・・・

よって、少し前はオムツ案件のMTGを行ったときに、私は肛門のことをふつうにアナルと言っていた。

まぁ、叱りを招いだのがは当然だろうが、
そっちこそ考えすぎじゃないの？

そもそも外来語だからなんでわけわかんないプラスアルファ的な意味まで発想しちゃうの？

英語圏の日本語勉強者の中でよくあるパターンだけど、
肝心なとこは日本語でなんというかわかんないから、とりあえずカタカナで言っとこう～
それで思い違いや誤解をしょっちゅう発生したするわけだ。

そういう英語ネイティブの人に向かって、「in japan,anal is "anal fu*k"...」のようなことでも言う？
まるでインポのくせに加藤鷹の前で夜の営みを語るのと当然だ。

はい、キレてますね。文章は完璧ですし、最後の嫌味も完璧ですし、日本語を操れているのでたいしたもんです。