Search from various English teachers...
United States flageganlaura
Another questionable Korean sentence Here is my sentence: 한국어를 구래스에 공부하세요. I am trying to say, "I study Korean in a class." Can you give me any feedback or corrections? (Sorry if it's a really terrible sentence!)

Corrections · 10

1

"시 " is a honorific infix ( here 하 + 시 + 여 => 하시여 => 하세).

 

In Korean you should never honor yourself. Therefore when you use the honorific infix you are always referring to someone else (someone you do not know well, someone of higher status etc).

 

Since you are talking about yourself you should say in this situation 공부해요and not 공부하세요.

1

I study Korean in a class

If I make a totally direct translation of it, it's the following sentence.

저는 한국어를 어떤 수업에서 공부해요.

=저는 어떤 수업에서 한국어를 공부해요.

한국어를 클래스에서 공부해요.

But nobody says like this way. Very very unnatural.

This is a way of speaking English.

 

Korean says like these ways.

저는 한국어 수업을 들어요.

I listen to a Korean class.

this means I take a Korean class.

 

한국어를 수업으로 공부해요.

수업으로's ~로/~으로 = ~를 이용해서

I study Korean by using a class.

Maybe these English sentences are unnatural. However, these ways are natural in Korean.^^

 

0
Hola Eganlaura Mi nombre es Jairo y soy de Perú, estoy muy interesado en encontrar un compañero(a) con el cual pueda hacer un intercambio de idiomas. Agradeceré mucho me puedas contactar a mi Skype jjamd11 A la espera de tu respuesta. Jairo Merea Dueñas
0
교실에서 한국어를 공부해요. 교실 = classroom 에서 = in, 에 = at Sentence in korean language (Subject+Object+Verb) 공부하세요 is sentence requesting. You should be use 공부해요.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today