어제 형이랑 싸웠어요

A random short passage. It is my friend's experience. Please help me to correct my short passage. Thanks ^^.

어제 형이랑 싸웠어요. (그 형은 아주 친한 친구예요.)

 (把这两句话连成一句话)어제 친한 형과 싸웠어요.
 
우리 약속이 있었어요. 제 컴퓨터가 끊어쪘어서(这句话我不明白你想表达什么？电脑坏了还是网络不稳定?) 형한테 부탁하고 수리해요. 우리 약속한시간은 오후 6시에요.

-》造句时单句排列顺序不符合韩国人语言组合的规律，要是我的话，这样写。

제 컴퓨터가 고장이 나서 형에게 수리를 부탁하기 위해 어제 오후 6시에 만나기로 약속을 했어요.

근데 8시까지 형은 안 나타났어요. 전화도 응답하지 않았어요. 형이 완전히 까먹었다고 생각했어요. 그래서 저는 화가났어요.

하지만 8시가 다 되었는데도 형은 아무런 연락도 없이 약속장소에 나타나지 않았어요. 나는 형이 우리의 약속을 완전히 잊어버린 줄 알고 무척 화가 났어요.

11시에 형 전화 왔어요. 형은 말을 시작하기 전에, 저는 큰 소리로 이유를 물었어요. 형의 어머님이 미끄러졌어서 병원에 가야되요. I feel so bad for being unreasonable. 그래서 제가 사과했어요.

-》简单句用得太多,会造成文章读起来有点别扭。要是我的话，我会这样写

밤 11시가 되어서야 형에게 연락이 왔어요. 형이 자초지정을 설명하기도 전에 저는 형에게 화부터 내며 약속을 지키지 않은 이유를 물었어요. 알고 봤더니 형의 어머니가 넘어지져서 형이 모시고 병원에 갔더라구요. 형의 이야기를 듣고 나니 무작정 화부터 낸 내 행동이 너무 미안해 형에게 사과했어요.

参考一下。

错对
Pendapat Saya


어제 형이랑 싸웠어요

A random short passage. It is my friend's experience. Please help me to correct my short passage. Thanks ^^.

어제 형이랑 싸웠어요. (그 형은 아주 친한 친구예요.)

우리는 약속이 있었어요.

(그 형하고 약속을 했어요.)
제 컴퓨터가 끊어쪘어고장 나서 형한테 수리해달라고 부탁하고 수리해했어요.
우리가 약속한_시간은 오후 6시에였어요. 근데 8시까지에도 형은 안 나타났어요. 전화도 응답하받지 않았어요.
형이 완전히 까먹었다고 생각했어요. 그래서 저는 화가_났어요.
11시에 형한테서 전화가 왔어요.
형은이 말을 시작하기 전에, (형이 말을 꺼내기도 전에)
저는 큰 소리로 이유를 물었어요.
_____, 형의 어머님이 미끄러졌어지셔서 병원에 가야되_했어요.
I feel so bad for being unreasonable. 그래서 제가 사과했어요.


\^o^/