Corrections · 6
Beginning thoughts...
Mentre sono su italki da un bel po' di tempo, questa è la prima volta che lo uso.
Sono una studentessa australiana e ho studiato l'italiano per quasi cinque anni, ma credo di non poter ancora parlare la lingua molto bene.
Ho passato un mese a viaggiare per il belpaese un po' di anni fa in gita con la mia classe, e voglio ritornare lì nel prossimo futuro, forse alla fine dell'anno se sono fortunata. Spero ancheun giorno di studiare in Italia per studiare le lingue, le scienze sociali o l'arte; tutte cose che mi interessano.
Al momento trovo che l'italiano è mediamente molto difficile nel senso che devo studiare spesso prima di poter arrivare a essere fluente, ma certo credo che ne varrà la pena in futuro. Conoscere un'altra lingua significa per me poter essere più immersi nel mondo*.
*non diciamo questo in italiano. una frase alternativa può essere: significa essere cittadini del mondo, essere più vicini all'umanità.
Beginning thoughts...
Mentre avevo italki per un gran periodo del tempo NONOSTANTE FOSSI ISCRITTA SU ITALKI DA TANTO TEMPO, questA è la prima volta che lO uso.
Sono una studentessa AustraliaNA e ho studiato l'italiano per quasi cinque anni, ma ancora credo DI non SAPER parlare la lingua molto bene.
SONO STATA IN ITALIA PER un mese un pAIO DI anni fa con la mia classe, e DESIDERO ritornare lì AL PIU' PRESTO, forse a finE anno se sono/SARO' fortunata. Spero anche che un giorno studierò in Italia PER studiARE le lingue, le scienze sociale o l'arte. SONO tuttE cose che mi interessano.
Al momento trovo che LO STUDIO DELL' italiano SIA ANCORA molto difficile nel senso che devo CONTINUARE A studiaRLa OGNI GIORNO prima di DIVENTARe fluente, ma credo che NE VARRA' la pena IN futuro. Per avere la conoscenza di un'altra lingua significa per me l'abilita per essere più immerso nel mondo.
IO TRADURREI IN QUESTO MODO: PIU' LINGUE CONOSCIAMO-PIU' ABBIAMO LA POSSIBILITA' DI ESSERE IN CONTATTO CON IL MONDO.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
