Corrections · 10
¡Hola a todos! Me llamo Ana. Dos besitos, encantada. ¿Tomamos algo? ¿Hablamos de la crisis? ¿O mejor de algo romántico, o de algo chistoso? Bueno, ya veremos, esto es sólo para empezar... Nunca he tenido suficiente paciencia para seguir escribiendo unos (o un diario) diarios más de dos o tres días aún en mi lengua materna, pero ¡vamos! Qué idea más buena de intentar a (o “que la de intentar hacerlo”) hacerlo en el un idioma extranjero (además, en el favorito). Da igual que mis notas no van vayan a tener mucho sentido. Por lo menos sé que mi amiga se sonreirá (en España no utilizamos sonreír como pronominal – es decir, similar a reflexivo - a diferencia de reírse, creo que en otras regiones sí) al leer el título, ¿así, cariño? =) Y no seas malpensada. Quiero contar de la primera vez que estuve encima del (o de un) tejado. Teniendo en cuenta mi miedo cerval a las alturas fue realmente “la primera vez” significativa. Mis amigos y yo (éramos seis personas como mínimo) pasábamos la noche perdiéndonos en las calles y callejones, tomando el tinto y tal. De repente a uno de mis amigos (es un poco Huckelberry Finn) le vino la idea loca de ver la madrugada desde la altura. Encontramos un edificio antiguo en la zona céntrica – una casa de tres plantas. Subimos al tejado por fuera, pues por la escalera de bomberos. Es que aquí en Rusia no tenemos las azoteas. Subirse al tejado está totalmente prohibido, además es bastante peligroso, porque muchos tejados no son planos. Son curvos, triangulares. Aquel era también así. Recuerdo cómo me temblaban las piernas (era (estaba – yo – o eran –las piernas - ) como un flan!). Después, arriba, claro que disfrutamos mucho de la vista maravillosa de la ciudad, nos reímos y pasamos el tiempo estupendamente. Pero llegó la mañana, y a unas las siete tuvimos que bajarse por la misma escalera de bomberos. Y... ¡putada! Abajo nos esperaba un niñato mediodesnudo (llevaba sólo boxers), antipático, muy enfadado. Dijo que vivía justo debajo del tejado y que nos había pillado pillaba, y que teníamos que pagarle 800 euros o nos iba a delatar a la comisaría. Recuerdo que aquel día tuve que calmar una fobia más – de la persuasión (¿persuasión?) cuando te marchas...
Y ahora mismo, al terminar esta línea, estoy luchando contra el miedo de escribir las tonterías. Porque igual lo hago siempre. Pues mejor disfrutar que tener susto, ¿verdad? ;-) ¡¡¡Saludos!!!
Primera vez
Hola a todos! Me llamo Ana. Dos besitos, encantada. ¿Tomamos algo? ¿Hablamos de la crisis? ¿O mejor de algo romántico, o de algo chistoso? Bueno, ya veremos, esto es sólo para empezar... Nunca he tenido suficiente paciencia para seguir escribiendo unos diarios más de dos o tres días aún en mi lengua materna, pero ¡vamos! Qué idea más buena de intentar a hacerlo en el idioma extranjero (además, en el favorito). Da igual que mis notas no vayan a tener mucho sentido. Por lo menos sé que mi amiga se sonreirá al leer el título, así, cariño? =) Y no seas malpensada. Quiero contar de la primera vez que estuve encima del tejado. Teniendo en cuenta mi miedo cerval a las alturas fue realmente “la primera vez” significativa. Mis amigos y yo (eramos seis personas como mínimo) pasabamos la noche perdiéndonos en las calles y callejones, tomando el tinto y tal. De repente a uno de mis amigos (es un poco Huckelberry Finn) le vino la idea loca de ver la madrugada desde la altura. Encontramos un edifício antiguo en la zona céntrica – una casa de tres plantas. Subimos al tejado por fuera, pués por la escalera de bomberos. Es que aquí en Rusia no tenemos las azoteas. Subirse al tejado está totalmente prohíbido, además es bastante peligroso, porque muchos tejados no son planos. Son curvos, triangulares. Aquel era también así. Recuerdo como me temblaban las piernas (¡era como un flan!). Después, arriba, claro que disfrutamos mucho de la vista maravillosa de la ciudad, nos reímos y pasamos el tiempo estupendamente. Pero llegó la mañana, y a las siete tuvimos que bajarnos por la misma escalera de bomberos. Y... ¡putada! Abajo nos esperaba un niñato mediodesnudo (llevaba sólo boxers), antipático, muy enfadado. Dijo que vivía justo debajo del tejado y que nos pillaba, y que teníamos que pagarle 800 euros o nos iba a delatar a la comisaría. Recuerdo que aquel día tuve que calmar una fobia más – de la persuación cuando te marchas...
Y ahora mismo, al terminar esta línea, estoy luchando contra el miedo de escribir las tonterías. Porque igual lo hago siempre. Pués mejor disfrutar que tener susto, ¿verdad? ;-) ¡¡¡Saludos!!!
Hola,
¡Qué bueno tu relato! Tienes un excelente español y un vocabulario muy rico.¡Te felicito!
Saludos
Primera vez
¡Hola a todos! Me llamo Ana. Dos besitos, encantada. ¿Tomamos algo? ¿Hablamos de la crisis? ¿O mejor hablamos de algo romántico, o de algo chistoso? Bueno, ya veremos, esto es sólo para empezar.
Nunca he tenido suficiente paciencia para seguir escribiendo unos diarios más de dos o tres días aún en mi lengua materna, pero ¡vamos! qué idea más buena de intentar de hacerlo en el idioma extranjero (además, es mi favorito). Da igual que mis notas no van a tener mucho sentido. Por lo menos sé que mi amiga se sonreirá leer el título, así, ¿cariño? =) Y no seas malpensada. Quiero contarles por primera vez que estuve encima del tejado. Teniendo en cuenta que mi miedo cerval a las alturas fue realmente “la primera vez” significativa.
Mis amigos y yo (eramos seis personas como mínimo) pasabamos que nos perdíamos en la noche por las calles y callejones, tomando el tinto y tal.
De repente unos de mis amigos (es un poco Huckelberry Finn) le vino la idea loca de ver la madrugada desde la altura. Encontramos un edifício antiguo en la zona céntrica – una casa de tres plantas. Subimos al tejado afuera, pues por la escalera de bomberos. Es que aquí en Rusia no tenemos las azoteas. Subirse al tejado está totalmente prohíbido, además es bastante peligroso, porque muchos tejados no son planos. Son curvos, triangulares. Aquel era también así. Recuerdo como me temblaban las piernas (era como un flan!). Después, arriba, claro que disfrutamos mucho de la vista maravillosa de la ciudad, nos reímos y pasamos el tiempo estupendamente. Pero llegó la mañana, y a unas siete tuvimos que bajarse por la misma escalera de bomberos. Y... ¡putada! Abajo nos esperaba un niñato mediodesnudo (llevaba sólo boxers), antipático, muy enfadado. Dijo que vivía justo debajo del tejado y que nos pillaba, y que teníamos que pagarle 800 euros o nos iba a delatar a la comisaría. Recuerdo que aquel día tuve que calmar una fobia más – de la persuación cuando te marchas...
Y ahora mismo, al terminar esta línea, estoy luchando contra el miedo de escribir las tonterías. Porque igual lo hago siempre. Pues mejor disfrutar que tener susto, ¿verdad? ;-) Saludos!!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
