Рыночное хозяйство - Часть III

Это значит, что наша экономическая система основана на росте! После войны это не было проблемой на западе. У людей ничего не было, и они покупали сразу как только появлялись деньги. У нас было то, что экономисты называют “рынком продавца”. И люди покупали: телевизоры, компьютеры, дома, машины, путешествия. Всё, что можно было купить. (Такая ситуация наверное сейчас в странах бывшего Советского Союза). Со временем на западе возникла ситуация, когда у большинства людей есть всё необходимое, и даже всё желаемое («желаемое» — was man beliebt, «желательное» — was ist erwünscht). И продавцы больше не могут продать всё, что есть. Им придётся “убеждать” покупателя. Убеждать покупателя, что ему необходимо этот новый смартфон, хотя у него уже есть два. Это называется реклама. Кстати, у компании Apple это получилось лучше всех. Они убеждали людей, что им необходим этот iPod, потом этот iPhone и ещё iTab. Они научили конкуренцию лекцию из экономической учёбы! (Meinten Sie: “Они показали образцовый (beispielgebend) пример конкуренции”?)

Продолжение следует...

Sehr gut, wie gewohnt.

Рыночное хозяйство - Часть III

Это значит, что наша экономическая система основана на росте!( не совсем понятно,что это значит- может на росте потребления?) После войны на западе это не было проблемой. У людей ничего не было и они покупали то, что им было нужно сразу как появлялись деньги. У нас было то, что экономисты называют “рынком продавца”. И люди покупали телевизоры, компьютеры, дома, машины, путешествия. Всё, что можно было купить. (Такая ситуация наверное сохраняется и сейчас в странах бывшего Советского Союза). Со временем на западе возникла ситуация, что у большинства людей появилось не только всё необходимое , но и даже те вещи, которые не являются предметами первой необходимости. И продавцы больше не могут продать всё, что они хотят. Им приходится “убеждать” покупателя. Убеждать покупателя, что ему необходимо купить этот новый смартфон, хотя у него уже есть два. Это называется реклама. Кстати, у компании Apple это получилось лучше всех. Они убеждали людей, что им необходим этот iPod, потом этот iPhone и ещё iPad. Они преподали урок своим конкурентам!

Продолжение следует ...