Привет

Привет! Меня зовут Джули. Сейчас я живу в штате Вашингтон в США. Я много раз переезжала, и скоро переду ещё раз снова, потому что я помовлена и мой жених живёт в другом городе.

Мне 25 лет. Когда мне было 19 лет, я переехала на Украину, чтобы преподавать английский язык. Я По так скучаю по Украине так скучаю! Очень хочу вернуться возвращаться. Я жила там почти два года. Когда я приехала на Украину, я знала: Здравствуйте, меня зовут Джули. Как вас зовут? Приятно познакомиться. Один, два, три, четыре, семьдесят шесть, такси... Может быть несколько ещё слов знала еще несколько слов, но уже не помню. Знала все буквы, но не по порядку. Когда я хотела показать американским друзьям, насколько хорошо я знаю русские буквы (русский алфавит), то сперва я написала те, что я могла вспомнить, а потом уже считала сколько там было и додумывала, пока у меня не набралось было 33 буквы. :)

На Украине я учила много русских слов. В первые месяцы у меня были русский уроки русского языка, но потом я переехала в другой город и уроки прекратились не было урока. Мне было грустно от этого, но я практиковалась с друзьями. Когда я вернулась в США, то один целый год совсем не занималась русским языком, но потом позже я изучала в университете нам перподавали его в течение двух лет. Я не знаю, как будет "I minored in Russian" по-русский. Я изучала антропологию как профилирующий предмет и русский язык и музеи как второстепенный.

Я закончила университет в прошлом июне и сейчас редко занимаюсь русским. Но надо больше!!!!

(Чтобы я не забыть: В следующий раз я хочу написать, почему я решила учить русский язык, потом опять печатаю напишу перевод.)

Привет

Привет! Меня зовут Джули. Сейчас я живу в штате Вашингтон (1) в США. Я много раз переезжала, и скоро перееду ещё раз, потому что я помолвлена, и жених живёт в другом городе. 

Мне 25 лет. Когда мне было 19 лет, я переехала в Украину, чтобы преподавать английский язык. По Украине так скучаю! Очень хочу возвращаться вернуться. Я жила там почти два года. Когда я приехала в Украину я знала: "Здравствуйте, меня зовут Джули. Как вас зовут? Приятно познакомиться. Один, два, три, четыре, семьдесят шесть, такси..." Может быть, несколько ещё слов знала, но не помню. Знала все буквы, но не в по порядку. Когда я хотела показать американским друзьям (2), как хорошо я знаю русские буквы, я написала, что я помнила, потом считала, сколько там было, и думала до тех пор, пока у меня не было 33 буквы. :) 

В Украине я учила (или "выучила") много русских слов. В первые месяцы у меня были уроки по русскому урок языку, но потом я переехала в другой город, и там не было уроков. Мне было грустно, но я практиковала язык с друзьями. Когда я вернулась в США, один первый год совсем  не занималась русским языком, но потом я изучала его в университете два года. Я не знаю, как будет "I minored in Russian" по-русски. Я изучала антропологию (major), русский язык и музеи (minors). 

Я закончила университет в прошлом июне прошлого года и сейчас редко занимаюсь русским. Надо больше!!!! 

(Чтобы я не забыла: В следующий раз я хочу написать, о почему я решила учить русский язык, потом опять напечатаю перевод.)

Исправления:

(1) если с собственным существительным употребляется нарицательное существительное, то собственное существительное не изменяется (остается в именительном падеже)

Например, "в штате Вашингтон, в стране Россия" (но "в России, в Вашингтоне")

(2) "показать (кому? чему?) друзьям" (дательный падеж).

Это очень интересно жить в разных странах и городах, правда? Твой русский на очень хорошем уровне. Здорово, что такие талантливые люди изучают русский )!

Привет

Привет! Меня зовут Джули. Сейчас я живу в штате Вашингтоне, в США. Я много раз переездилажала, и скоро переезжуду ещё раз, потому что я помовлена и (or , a) жених живёт в другом городе.

Мне 25 лет. Когда мне было 19 лет, я переехала в Украину, чтобы преподавать английский язык. По Украине так скучаю! Очень хочу возвращатьсявернуться. Я жила там почти два года. Когда я приехала в Украину я знала: Здравствуйте, меня зовут Джули. Как вас зовут? Приятно познакомиться. Один, два, три, четыре, семьдесят шесть, такси... Может быть несколько ещё слов знала, но не помню. Знала все буквы, но не в порядке. Когда я хотела показать американскихм друзейьям как я зналаю русские буквы, я написала, что я вспомнила, потом считала сколько там было и думала пока у меня было 33 буквы. :) (не совсем понял конец фразы) 

В Украине я учила много русских слов. В первыхе месяцевы у меня были русскийе уроки, но потом я переехала в другой город и не было урока уроков не было. Мне было грустно, но я практиковала с друзьями. Когда я вернулась в США, один год не занималась русским языком, но потом я изучала в университете два года. Я не знаю как будет "I minored in Russian" по-русский (в контексте чего именно minor?). Я изучала антропологию (major) и русский язык и музеи (minors).

Я закончила университет в прошлом июне, и сейчас редко занимаюсь русским. Надо больше!!!!

(Чтобы я не забыла: В следующий раз я хочу писать о том, почему я решила учить русский язык, потом опять печатаю напишу перевод.)