ビッグニュース！
きゃあ！もう我慢できません。わくわくするよ！
先週私はフライトを申し込んでいた。どこへ？
そうだよ！日本へ！ダダダン！
3年間私は日本に行きたかっていたがいつも無理でした。
でも、やっと行くことができます！神さまにお陰で。（＾ー＾）
うわ～！どうすればいいのか。この笑顔が消えません…
あらら、もっと勉強しなければいけません！地下鉄のことをもっと知りたい！インターネットで研究しなきゃ…
だけど、まずは歓声で跳躍すること。やった！やっーた！楽しみ！
（ペコ）皆さん、私の声は大きいすぎたごめんなさい。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
ビッグニュース！
きゃあ！もう我慢できません。わくわくするよ！
先週、私はフライトを申し込んでいただ（or 申し込みました）。どこへ？
そうだよ！日本へ！ダダダン！
3年間私は日本に行きたかっていたががっていましたが、いつも無理でした。
でも、やっと行くことができます！神さまにのお陰で。（＾ー＾）
うわ～！どうすればいいのか。？この笑顔が消えません…
あらら、もっと勉強しなければいけません！地下鉄のことをもっと知りたい！インターネットで研究しなきゃ…
だけど、まずは歓声で跳躍すること。やった！やっーたー！楽しみ！
（ペコ）ｍ(＿ ＿；)ｍ皆さん、私の声は大きいすぎたら、ごめんなさい。
おめでとう！
よかったですね、どこに行くのですか？東京？
また観光スポットなど何でも質問してください。
1
ビッグニュース！
きゃあ！もう我慢できません。わくわくするよ！
先週私はフライトを申し込みました。どこへ？
そうだよ！日本へ！ダダダン！
3年間私は日本に行きたかったけどいつもだめでした。
でも、やっと行くことができます！神さまのお陰で。（＾ー＾）
うわ～！どうすればいいのか。この笑顔が消えません…
あらら、もっと勉強しなければいけません！地下鉄のことをもっと知りたい！インターネットで調べなきゃ…
だけど、うれしくて声をあげて踊らずにはいられないの。やった！やったー！楽しみ！
（ペコ）大きな声出して、みなさんごめんなさい。
0
あなたの嬉しさが伝わってきました！
観光ですか？
よかったですね♪ヽ(*´∀｀*)ﾉ.+ﾟ
私は観光地なら横浜(Yokohama)が好きです。
東京から電車で1時間もかかりません。
港からシーバスに乗ったり、中華街を散歩したり、無料の動物園を見たり。
好きなところに行けると良いですね！
良い旅を！
0
lilly san の付け足しで、
笑顔が絶えません。といいますね。
ただ、ちょっと堅い表現になりますが。
0
Hi,Kachi.The followings are not correction but suggestion.
3年間私は日本に行きたかっていたがいつも無理でした。 →この3年間ずっと日本に行きたいと思っていましたが、中々うまくいきませんでした。
この笑顔が消えません→うれしくてついニヤニヤしてしまいます。
We don't say '笑顔が消えない' when you're happy.There's expression '笑顔が消えた' to express the sad moment when person's smile fade away in written Japanese. For example,when all of sudden tragedy happen to someone or the moment someone hurt person's heart.
興奮している気持ちが伝わってきて読んでいる私もうれしくなりました。＾＾上記は余裕があれば参考にしてください。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
