みんなさん、中国のSF小説に興味がありますか？

今日は中国の作家をご紹介させていただきます。

（「まず」を使うと「次に」「そして」「それから」など順序を表す表現が続くのが普通です。）

鄭軍、１９６９年生まれ、１９９０年に天津師範大学・教育学部を卒業、１９９９年から職業作家としてScience Fiction小説を書き始めました。今まで、鄭軍が発表したＳＦ長編小説は１４部・ＳＦ作品集１部・ＳＦ作品評判集３部です。中国内陸の主なビジネス・ライターの一人です。

鄭軍は作品の大部分を「ハイテク・スリラー小説」が占め、作品中の知識分野は海洋学・天文学・ナノテクノロジー・インターネットなど、時代の最前線の分野が多いです。作品は、現代と近未来を背景にしており、経済と科学もかなり発展し、中国が国際プロセスに参加している世界が描写されています。

鄭軍の作品の主旨は、国際的な視野（グローバルな視点）から、民族主義的価値観に反対しています。「科学が進歩するにつれて社会への影響を検討する」と「未来の中国はどんな道に沿って平和的に国際社会に馴染めるのか」この二つが主な主旨です。

（みなさんにお頼みしたいことがあります。私は翻訳の初心者で、まだ上手に翻訳できないのですが、上の文章は紹介文として適当ですか？言葉遣いなどの問題点がありますか？自然な日本語ですか？ご意見お待ちしております。）（「ご無視なさらないように」は丁寧なようですが、日本語ではあまり良い印象を与えません。）

訂正文は発表原稿用に訂正しました。

とても日本語が堪能ですね。すごく面白い紹介文で勉強になりました。ありがとうございます。