Search from various English teachers...
United States flagjrock1168
Falar gíria: É importante? Existem muitos aspectos distintos quando alguém vai aprender uma nova língua. Tem que aprender palavras novas, como pronunciar aquelas palavras, a gramatica dele, entre outras coisas. Mas um aspecto que eu acredito que muitas vezes a gente não percebe a importância é a gíria da língua. Tenho amigos que somente aprendem a língua como esta falado na aula e me disseram que querem aprender a falar corretamente e falar inteligente, do qual eu entendo muito bem e com isso concordo, mas esquecer ou negar um aspecto tão importante como a gíria significa a possibilidade perder-se numa conversação, especialmente quando a pessoa é uma desconhecida. Se pode levar uma conversação sem o aprender? Claro, e eu dou conta de que não é uma necessidade para sobreviver. Mas o que eu tenho encontrado é que quando sair da aula e entrar na rua, onde há uma mistura de pessoas, a gíria é prevalente e comum e muitas vezes é difícil entender o que dizem sem o saber. Quando eu digo gíria, refiro-me as palavras(incluindo as palavrões) e a pronunciação de uma palavra. Existem vários estilos de falar, o seja, vários dialetos, e diferentes partes do mundo utilizam palavras distintas e os pronunciam diferentes. Uma palavra numa região não sempre tem o mesmo significado como ele em outros partes e por isso, tem que cuidar-se para que no ofenda a nenhuma pessoa. Ao mesmo tempo, uma palavra que já sabe pode ser pronunciado de modo diferente, e em combinação com a velocidade de fala pode resultar em perder-se. Também se quer compreender a musica do idioma que esta se aprendendo, lhe ajudaria poder dar-se conta de quando as cantadoras utilizarem a gíria para que tenha um entendimento completo. Como já disse, não é uma necessidade aprender e falar a gíria, contudo, acredito que é muito importante pelo menos o reconhecer quando estiver usado para que no se perca numa conversação(especialmente com desconhecidos), no ofenda alguém, tenha um melhor entendimento da língua, e também saber se alguém esta lhe xingando!

Corrections · 4

0
Muitas vezes parece mesmo que há dois idiomas: aquele que se aprende nas salas dos cursos e aquele falado no cotidiano. Em Português do Brasil, nos casos mais extremos, mesmo falantes nativos sentem dificuldade em entender o que é dito. Me sinto assim quando assisto alguns filmes ou novelas em que se fala muitas gírias usadas mais no Sudeste do Brasil. Quando preciso conversar com um falante nativo do Inglês ou do Espanhol (ou assisto filmes nesses idiomas) e percebo que não consigo compreender muitas coisas que são ditas de maneira natural (algumas vezes gírias, mas nem sempre, às vezes pela velocidade com que se fala) dá até um certo desânimo, embora me esforce muito. Enfim, concordo plenamente com seu comentário. Abraço
0

Falar gíria é importante?

Existem muitos aspectos distintos quando alguém vai aprender uma nova língua. Deve-se aprender palavras novas, como pronunciá-las, a gramatica delas, entre outras coisas. Mas um aspecto que eu acredito que muitas vezes a gente não percebe é a importância da gíria na língua. Tenho amigos que somente aprenderam a língua como é falada na aula e me disseram que querem aprender a falar corretamente, o que eu entendo e concordo mas esquecer ou negar um aspecto tão importante como a gíria significa a possibilidade perder-se numa conversa, especialmente quando a pessoa é uma desconhecida. É possível levar uma conversa sem as aprender? Claro, e tenho conhecimento de que não é uma necessidade essencial. Mas o que eu tenho aprendido é que quando sair da aula e entrar na rua, onde há uma mistura de pessoas, a gíria prevalente e comum muitas vezes fará difícil o entendimento do que dizem. Quando eu digo gíria, refiro-me as palavras (incluindo os palavrões) e sua pronuncia. Existem vários estilos de fala, ou seja, vários dialetos e diferentes partes do mundo utilizam palavras distintas e  pronuncias diferentes. Uma palavra numa região nem sempre tem o mesmo significado que em outras partes e por isso, deve-se tomar cuidado para não ofender a nenhuma pessoa. Ao mesmo tempo, uma palavra conhecida pode ser pronunciado de modo diferente e em combinação com a velocidade da fala pode ter seu entendimento perdido. Também se deve compreender o ritmo do idioma que esta se aprendendo. Como já disse, não é fundamental aprender a falar gírias, contudo, acredito que é muito importante pelo menos as reconhecer para que não se perca numa conversa (especialmente com desconhecidos), não ofenda alguém, tenha um melhor entendimento da língua e para se saiba se alguém está lhe xingando!

 

conversação is correct, but it is not a popular word, you should use the words conversa, diálogo or discussão instead.

 

no= em + o

não= not

 

Corrigi de acordo com as regras gramaticais brasileiras

 

Bom trabalho e até mais!

0

Falar gíria: É importante?

Existem muitos aspectos distintos quando alguém vai aprender uma nova língua. Tem que aprender palavras novas, como pronunciar aquelas palavras, a gramática dela, entre outras coisas. Mas um aspecto que eu acredito que muitas vezes a gente não percebe é a importância é a da gíria da língua. Tenho amigos que somente aprendem a língua quando estão falando na aula e me disseram que querem aprender a falar corretamente e falar inteligente, do qual eu entendo muito bem e com isso concordo, mas esquecer ou negar um aspecto tão importante como a gíria significa a possibilidade de se perder numa conversação, especialmente quando a pessoa é uma desconhecida. Se pode levar uma conversação sem o aprender? Claro, e eu dou conta de que não é uma necessidade para sobreviver. Mas o que eu tenho encontrado é que quando sair da aula e entrar na rua, onde há uma mistura de pessoas, a gíria é predominante e comum e muitas vezes é difícil entender o que dizem sem o saber. Quando eu digo gíria, refiro-me às palavras(incluindo os palavrões) e a pronunciação de uma palavra. Existem vários estilos de falar, o seja, vários dialetos, e diferentes partes do mundo utilizam palavras distintas e as pronunciam diferentes. Uma palavra numa região nem sempre tem o mesmo significado como ele em outros partes e por isso, tem que cuidar-se para que não ofenda a nenhuma pessoa. Ao mesmo tempo, uma palavra que já sabe pode ser pronunciada de modo diferente, e em combinação com a velocidade de fala pode resultar em perder-se. Também se quer compreender a música do idioma que está se aprendendo, lhe ajudaria poder dar-se conta de quanto as cantoras utilizam a gíria para que tenha um entendimento completo. Como já disse, não é uma necessidade aprender e falar a gíria, contudo, acredito que é muito importante pelo menos o reconhecer quando estiver usando para que não se perca numa conversação(especialmente com desconhecidos), não ofenda alguém, tenha um melhor entendimento da língua, e também saber se alguém está lhe xingando!

 

Tenha cuidado pois seu texto me pareceu formal demais. Por exemplo: "tem que cuidar-se" pode ser substituído por: "tem que tomar cuidado".

 

Muito bem! Continue assim :)

0

Falar gíria: É importante?

Existem muitos aspectos distintos quando alguém vai aprender uma nova língua. Tem que aprender palavras novas, como pronunciar aquelas palavras, a gramática dele, entre outras coisas. Mas um aspecto que eu acredito que muitas vezes a gente não percebe é a importância é a da gíria da língua. Tenho amigos que somente (apenas) aprendem a língua como esta é falado na aula, e me disseram que querem aprender a falar corretamente e óbvio falar inteligente de forma (maneira) clara (sucinta), do qual eu entendo muito bem e com isso concordo, mas esquecer ou negar um aspecto tão importante como a gíria, significa a possibilidade de perder-se (se perder) numa em uma conversação, especialmente quando a pessoa é uma desconhecida. Será que pode-se fazer (realizar) uma conversação sem a aprender? Claro, e eu dou conta de que não é uma necessidade para sobreviver. Mas o que eu tenho encontrado é que quando sair da aula e entrar na rua, onde há uma mistura de pessoas, a gíria é prevalente e comum e muitas vezes é difícil entender o que dizem sem o saber. Quando eu digo gíria, refiro-me as palavras (incluindo os palavrões) e a pronunciação de uma palavra. Existem vários estilos de falar, ou seja, vários dialetos, e diferentes partes do mundo utilizam palavras distintas e os pronunciam diferentemente. Uma palavra numa (em uma) região nem sempre tem o mesmo significado como ele que em outros partes lugares e por isso, tem que se cuidar para que não ofenda a nenhuma pessoa. Ao mesmo tempo, uma palavra que já se sabe pode ser pronunciada de modo diferente, e em combinação com a velocidade da fala pode resultar em perder-se. Também se quer compreender a música do idioma que esta se aprendendo, lhe ajudaria poder dar-se conta de quando as cantoras utilizarem a gíria para que tenha um entendimento completo. Como já disse, não é uma necessidade aprender a falar a gíria, contudo, acredito que é muito importante pelo menos, o reconhecer quando estiver sendo usado para que não se perca numa (em uma) conversação (especialmente com desconhecidos), não ofenda alguém, tenha um melhor entendimento da língua, e também saber se alguém esta lhe xingando!
 
Very nice, continue assim.
 
( ) = sugestão

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today