教育的独立。

今天如今在美国高校是有非常多的中国学生。我在我的大学当英语导师，而且我工作教过根多的外国学生。我和学生门们不但讨论他们的攻克功课，而且会与他们交流的情怀想法。

有时候，一些的学生告诉我：“学在美国学习令我困惑扑朔迷离，因为在中国我们的老师重视指导我们的作业，但是在这里教授很少给我指示。”

好像中国老师集中重视学习的 纪录 ，不过西国老师集中重视学习的独立。读这两者都很重要，可是平衡点( it's better to translate "balance" into "平衡点" here)在哪里？纪录需要合作，或者独立需要隔离。（? I kown the above you say you want to find a balance between Chinese and western education ,but this sentence is hard to understand）怎么办？

教育的独立。(题目一般不用标点）

今天如今在美国高校是有非常多的中国学生。我在我的大学当英语导师，而且我工作过（语序不对，应该放在后面）根（粗别字）跟多的外国学生一起工作过。我和学生门们不但讨论他们的攻克（功课），而且他们的情怀。 （我不仅和学生们讨论他们的功课，而且和他们交流想法。）

有时候，一些的学生告诉我：“学在美国学习扑朔迷离很茫然，因为在中国我们的老师重视指导我们的作业，但是在这里教授很少给我指示（这个词相有些命令的语气，用“提示”比较好）提示。”

好像中国老师集中（这个词一般是gether的意思或者是集中精力）重视学习的 纪录（I can't understand what you want to say) ，不过西国（美国）老师集中注重学习的独立性。读（这个是read)都（这个是all of it 和 both 的意思）很重要，可是平衡点在哪里？纪录（I still don't understand what you try to express)需要合作，或者(这个是or）但是（这个是but)独立需要隔离(这个词一般用于发生流感之类的事情要隔离传染源之类的意思，是一个比较严重的词，在这里不太合适，但我也想不出一个还是的词语替代它，sorry）。怎么办？

教育的独立。

今天在美国高校是有非常多的中国学生。我在我的大学当英语导师，而且我工作接触过根很多的外国学生。我和学生门们不但讨论他们的攻克功课，而且还讨论他们的情怀想法。

有时候，一些的学生告诉我：“学在美国学习很迷茫扑朔迷离，因为在中国我们的老师重视指导我们的作业，但是在这里教授很少给我指示。”

好像中国老师集中重视学习的 纪录律性 (sense of discipline?Is it right?)，不过西国方老师集中重视学习的独立性。读二者都很重要，可是平衡点在哪里？纪录律需要合作，或者但是独立需要隔离单干(work by oneself)。怎么办？