Search from various English teachers...
Japan flagNatsu
In Tokyo wohnen Ich arbeite in Tokyo und es dauert ca. eine Stunde vom Haus bis der Arbeitplatz. Ich möchte also gerne in Zentrum Tokyo wohnen, aber der Preis dort ist ziemlich teuer :( Als ich in Deutschland war, konnte ich mit Mini-job irgendwie leben, obwohl ich dadurch nur 400 Euro/ Monat verdient habe. Das größte Problem ist die Miete, nehme ich an. Um dort zu wohnen, muss man sie mindestens 70,000 Yen (ca. 700 Euro) schätzen. Außerdem ist die Wohnung nur für eine Person und sehr klein.... Ich vermisse meine deutsche Wohnung! Habe eine größere Wohnung mit günstigerem Preis gemietet. Zum Glück habe ich in letzter Zeit viele Gelegenheiten, Deutsche kennenzulernen. Wenn ich in Tokyo wohnen würde, könnte ich am Wochenende bis spät mit Freunden ausgehen oder zu Hause kleine Partys geben :)

Corrections · 2

0

Ich habe noch einige Ergänzungen in orange markiert.

 

In Tokyo wohnen

Ich arbeite in Tokyo und es dauert ca. eine Stunde vom Haus bis der zum (zu dem/meinem) Arbeitplatz. Ich möchte also gerne im Zentrum Tokyos (oder: im Zentrum von Tokyo) wohnen, aber der Preis/die Miete dort ist ziemlich teuer hoch :( Als ich in Deutschland war, konnte ich mit einem Mini-jJob irgendwie leben, obwohl ich dadurch nur 400 Euro/ Monat verdient habe.

Das größte Problem ist die Miete, nehme ich an. Um dort zu wohnen, muss man sie mit mindestens 70,000 Yen (ca. 700 Euro) rechnen (oder: sollte man mit mindestens 70000 Yen rechnen). Außerdem ist die Wohnung nur für eine Person und sehr klein.... Ich vermisse meine deutsche Wohnung! Habe Ich hatte eine größere Wohnung zu einem niedrigerem Preis gemietet.

Zum Glück habe ich in letzter Zeit viele Gelegenheiten, Deutsche kennenzulernen. Wenn ich in Tokyo wohnen würde (richtiger Konjunktiv "wohnte"), könnte ich am Wochenende bis spät (in die Nacht) mit Freunden ausgehen oder zu Hause kleine Partys geben :)

 

 

0

In Tokyo wohnen

Ich arbeite in Tokyo und es dauert ca. eine Stunde vom Haus bis der zum (zu dem/meinem) Arbeitplatz. Ich möchte also gerne in im Zentrum Tokyos (oder: im Zentrum von Tokyo) wohnen, aber der Preis dort ist ziemlich teuer hoch :( Als ich in Deutschland war, konnte ich mit Mini-jJob irgendwie leben, obwohl ich dadurch nur 400 Euro/ Monat verdient habe.

Das größte Problem ist die Miete, nehme ich an. Um dort zu wohnen, muss man sie mit mindestens 70,000 Yen (ca. 700 Euro) schätzen (oder: sollte man mit mindestens 70000 Yen rechnen). Außerdem ist die Wohnung nur für eine Person und sehr klein.... Ich vermisse meine deutsche Wohnung! Habe Hatte eine größere Wohnung mit (besser: trotz) günstigerem niedrigerem Preis gemietet.

Zum Glück habe ich in letzter Zeit viele Gelegenheiten, Deutsche kennenzulernen. Wenn ich in Tokyo wohnen würde (richtiger Konjunktiv "wohnte"), könnte ich am Wochenende bis spät (in die Nacht) mit Freunden ausgehen oder zu Hause kleine Partys geben :)

 

Hallo Natsu,

Sehr schönes Deutsch. Drei kleine Anmerkungen von mir. 

1. Ein Preis kann nur hoch oder niedrig sein, aber nicht billig oder teuer. Gegenstände sind teuer oder billig.

2. Die Konjunktivform mit "würde..." gibt es nicht. Da die meisten Deutschen sie aber schon verwenden, fällt es nicht auf, wenn man es sagt oder schreibt.

3. Der letzte Satz "bis spät ausgehen" ist umgangssprachlich. Das heißt sagen kannst du es, schreiben aber nicht.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today