노스탤지어

오늘은 친구 얘기를 했어요~ --> 할게요 (I'll talk about my friend today.) 
예현아이는 지금은 서울에 있어요.
예현 너무 너무 보고싶다~ -->or 예현이가 너무너무 보고 싶어요.

예현아 8 월에 한국에 돌아 왔어요~ --> 예현이는 8월에 한국에 돌아갔어요.
8 월부터 못 봤어요. 그래서 지금 너무 슬픈이에요~  --> 8월부터 친구를 못봐서 너무 슬퍼요.

예현도 너무 날 그리워요~  --> 예현이도 나를 많이 그리워해요.
우리 함께 좋은 시간 많이 보냈어요~ --> 우리는 함께 좋은 시간을 많이 보냈어요.
그래서 그녀는 민스크에서 돌아온 원하는 말했다.

    --> 그래서 그녀도 민스크로 돌아오고 싶다고 말했어요.

아~너무 슬프다~-->or  아~ 너무 슬퍼요. ㅠ.ㅠ

** 안녕하세요? 친구분이 많이 보고싶으신가봐요. ^^

    한국어를 참 잘하시네요. 이렇게 말해도 한국사람들이 다 이해할 수 있지만

    좀더 매끄럽게 고쳐봤어요. 도움이 되길 바래요.

노스탤지어

오늘은 친구와 얘기를 했어요~
예현아이는 지금은 서울에 있어요.
예현이 너무 너무 보고싶다~

예현아이는 8 월에 한국에 돌아 왔갔어요~
8 월부터 못 봤어요
그래서 지금 너무 슬픈이에퍼요~

예현이도 너무 날 그리워요~
우리 함께 좋은 시간 많이 보냈어요~
그래서 그녀는 민스크에서 돌아온기 원한다하는 말했다.

아~너무 슬프다~