~자기소개~

안녕하세요?
만나서 반갑습니다.
저는 미국에 살고 있습니다.
15살입니다. 그래서 고등학교 2학년생입니다.
매일 한국어를 공부하려고 하지만 가끔 너무 바빠서 못합니다.
열심히 공부하는데도, 말을 잘 못합니다.
그렇지만 잘 읽을 수 있습니다.
답변 해주신다면, 정말 기쁠 겁니다.
오늘 학교에 갔었어요. 화학 퀴즈를 봤습니다.
오늘 당신은 무엇을 했습니까?
무엇을 먹었습니까?
학교에 갔습니까?
어디에 갔습니까?
음...제 글을 고쳐주세요!
즐거운 하루 되세요!

안녕하세요

만나서 반갑습니다.

저는 오만에 살고 있습니다.

저는 29살이며 아직 사회초년생 입니다.

매일 아랍어를 공부하려고 하지만 대부분 너무 게을러서 못합니다.

열심히 공부해야하는데 책만 펴면 가시방석입니다.

차츰차츰 읽기는 되고 있습니다.

화학시험은 잘보셨나요?

오늘은 아니지만, 저번주에 사막횡단을 하였습니다.

하무스(hummos)에 빵찍어 먹고 닭고기와 염소고기를 조금 먹었습니다.

저도 학교 댕기고 싶지만. 회사 때문에 못다니고 있습니다.

뭐 저의 일상적인 루트는 항상 집-회사-집-회사 입니다. 어휴...

제가 별로 고쳐드릴 수 있는 부분이 없어서 죄송합니다.

회화(말하기)가 잘 안되신다면 음.. 테레비가 도움된다고 하던데.. 아니면 한국 친구를 사귀시거나 하셔도 좋을 듯합니다.

한국어 잘하십니다. 회화가 않되실리 없지요. 자신감 가지고 계속 연습해보세요. 뭐 저도 한국사람인데 항상 철자 틀리고 혀도 꼬인답니다.

결국은 의사소통이 중요한거 잖어요?

안녕하새요~~~

저는끌라우디아입니다, 저는쿠바사람이예요,아바나애살고있습니다.21살입니다.IT회사입니다.아바나대학기오ㅔ서일합니다.

만나서반갑습니다.

안녕하세요

저는 하바나에 살고있는 클라우디아 입니다. 저는 스물한살이며, 쿠바에서 태어났어요. 지금은 하바나대학교 it 부서에서 일하고 있습니다.

만나서 반갑습니다.

Introducing myself in korean

안녕! 그레이스임니다. 저는 미국에 살아요. 친구 할래요?

안녕! 난 그레이스야, 미국에 살고있어. 친구하자!

안녕하세요! 저는 미국에사는 그레이스라고 해요. 친구 할래요?

안녕! 난 제임스야, 오만에 살고있어. 친구하자.

안녕하세요 저는 오만에 살고 있는 제임스라고 해요. 친구 하실까요?

병주고 약 준다

여자1- 안녕! 길동이오빠한테 편지 전했어요?

남자1- 안녕! (미소지으며) 예, 전했어요! 근데 이제 편지보내지 말래요, 사랑하지 않는다고. 길동이형이 그렇게 전해달래요.

여자1- 왜요? 정말 그렇게 말했어요? 길동이 오빠가? (울기시작한다)

남자1- 네.. (한숨을네쉬며) 미안해요.   왜 울어요? 길동이 형때문에 우는거에요?(화내며)

여자1- (작은목소리로 흐느끼며) 네..

남자1- 아! 울지마요! 재수없어요! 다 알겠는데, 당신은 남자만큼 강해요!(어깨를 토닥여준다)

여자1- 거짓말이잖어요..진짜에요?

남자1-  거짓말 아니에요! 진담이에요! 항상 술 2인분 드시잖어요! 대박!진짜!(놀리며)

여자1- 바보(울음을 멈추고 수줍게 웃으며)

그는 모든 알아지만 당신은 남자처럼 강해요- 이부분에서 많이 아리송합니다.

병주고 약준다는 전체적인 의미에서 해석하였습니다.

-안녕!오빠한테 편지를 이전했어요?
-안녕!^^예,이전했어요!그러나 네가 사랑하지 않아요!지금 형의 요청으로 이야기해요!
-왜요? 그는 말했어요? ㅠ_ㅠ
- 그래...미안해요!..
야!왜 울고 있어요? 형이 때문에요?
- 예~ ㅠㅠ
-야!울지 말아요!전말으로 네가 아름답지 안아요!그는 모든 알아지만 당신은 남자처럼 강해요!^^
- 농담이냐, 전담이냐?
-아니요! 전담예요!두 명 사람처럼 술을 마실 수 있어요!!!대박군요!진짜요!
-바보야!ㅠ__ㅠ

My boring day at home today. 집에 숙박

오늘 나 일 아니가다.
오늘 집에 숙박.
나 집정소.
나또 요리 과 음악 듣기.
나는 pop 음악 긴차 촣아하는.
...
나또 아버기 전화 삼십분 이야기.
아버기는 노무 참. =) 하하

나의 따분한 하루.  집에서 잠

오늘 나는 일을 안갔다.

오늘 집에서 잠을 좀 잤다.

집청소 좀 하고.

요리도 좀 해보고 음악을 들었다.

난 팝음악이 진짜 좋다.

음...

아! 그리고 아버지와 삼십분 간 통화했다.

아버진 역시 아버지다.. =) 하하

금유일 이어서, 하나님 감사합니다

이 주가 오랜 주이었는데 끝났아서 저가행복해요. 그렇지만, 특히 계획이 없지만 이주말은 국겅일이기 때문에, 사일동안 직장 안 해여돼요. 보통 휴가동안 많은 사람들이 가족이 또는 친구와함께 시간을 보낸 것 같아요. 지금에 오키나와에서 살고 있어서 함께 일 하는 사람 세 명 외에 친구가 없어요. 오렵고 오랜 주 후에 그 사람들를 보고 십지 않아요. 어저면, 저가 내내동안 잠을 자겠텐데, 적어도 꿈을 꾸는길에 잘 지낼 수 있어요.

오 신이시여.. 금요일을 내려주셔서 감사합니다.

드디어 길고 길었던 이 한주가 끝나서 전 행복합니다. 특별히 계획은 없지만 이번주말은 국경일이 껴있어서 4일 연휴이기 때문이죠. 보통 휴가동안 많은 사람들이 가족 또는 친구들과 함께 시간을 보내는 것 같아요. 지금은 오키나와에서 살고 있어서 함께 일하는 동료 세명 외엔 친구가 없어요. 이 어렵고 기나긴 한주를 봐왔는데 주말에까지 보고 싶진 않아요. 차라리 연휴내내 잠을 잔다면 꿈에서 마주칠일은 없지 않을까 싶어요.

한번째 노트북 항목 : 소개

저는 미국에서 온 크리스티나라고 해요. 5 년 동안 부에노스 아이레스, 아르헨티나에서 살아요. 2008 년 한국어를 공부하고 있어요. 한국로 못 가니까 천천한 배워요. 아래헨티나에서 살기는 스페인어를 쉽고 빨랐어요. Topik 시험 초급의 레벨 2에 합격했어요. 재 꿈은 한국에서 대학원에서 공부고 한국어를 개선해요. 부에노스 아이레스에서 저는 영어 교사에요. 취미가 운동하고 인디 음악을 들어요. 한국 친구를 사귀고 싶어요! 여러분 반가워요!!!

첫번째 주제: 자기소개

여러분 반가워요!!

저는 미국에서 온 크리스티나라고 해요. 5년전 부터 부에노스 아이레스, 아르헨티나에 살아요.

2008년에 처음으로 한국어를 배우기 시작했어요. 한국으로의 유학은 여건이 어려워서 천천히 배우고있어요. 아르헨티나에서 살때는 스페인어르르 쉬고 빠르게 배울수 있었어요. Topik 시험 초급 2레벨에 합격했어요. 제 꿈은 한국에서 대학원 다니면서 한국어를 더 배우는 거에요. 부에노스 아이레스에서 저는 영어 교사에요. 취미로 운동을하고 인디오 음악?(인디음악=인디밴드 음악)을 들어요.

한국 친구들을 사귀고 싶어요! 다시한번 정말 반가워요!!

영어교사 경력있으시면 한국에서 영어가르치시면서 대학원 다니시면 되지 않을까 싶네요..

한국도 영어 못하는 나라중에 하나여서 영어선생 인기 많어요. 그리고 스페인어도 하시면 더 좋네요!