fragment - "spóżniony śpiewak" William Carlos Williams
тонкие мозга мудрым мудрее меня,
коварных способов, которые вам удается сидеть сложа руки?
Научи меня, мастер
Фрагмент - "покойного певца" Уильям Карлос Уильямс
po polsku:
subtelny mądry mózgu rozsądniejszy ode mnie,
jakimi podstępnymi sposobami udaje Ci się pozostać bezczynnym?
Poucz mnie, mistrzu
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Тонкий мудрый мозг, что чувствительней меня,
Как тебе удаётся так коварно сидеть сложа руки?
Научи меня, мастер.
Фрагмент "Покойного певца" Уильяма Карлоса Уильямса.
Widocznie, że używałeś online-tłumaczu.
Zresztą, to ogólnie niełatwo przekładanie tekstów poetycznych.
Lepiej zaczynać z czegoś prozaicznego, np, z opisu swych wrażeń.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
