Search from various English teachers...
Italy flagDaniela
思い出に残る「笑い」 三年前のあの日は大学の授業が終わった後で地下鉄に乗っていました。前日私の前の彼氏と喧嘩をして、授業で疲れていたので、悲しそうな顔をしていました。私の前に本を読んでいる一人の男がいて、時折私をちらりと見ていました。突然その男は私に近づいてきて「あなたはそんなに若くて、きれいで、もっとははえむべきです」と言って、笑顔で地下鉄を出ました。単純なことでも、その時嬉しく思いました。

Corrections · 2

0

「あなたはそんなに若くて、きれいで、もっとほほえむべきです」


↑この表現だとちょっと内容が分かりづらいので、

節の意味関係を明確にしたほうがよいと思います。


例)

「あなたはそんなに若くて、きれいなので、もっとほほえむべきです」

「あなたはそんなに若くて、きれいなのだから、もっとほほえむべきです」


素敵な男性ですね!(^o^)



0

思い出に残る「笑い」

三年前のあの日は、大学の授業が終わった後で地下鉄に乗っていました。前日私の前の彼氏と喧嘩をして、授業で疲れていたので、悲しそうな顔をしていました。私の前に本を読んでいる一人の男がいて、時折私をちらりと見ていました。突然その男は私に近づいてきて「あなたはそんなに若くて、きれいで、もっとはほえむべきです」と言って、笑顔で地下鉄を出ました。単純なことでも、その時嬉しく思いました。

 

すごい!とても正しい日本語です! :D

その男性はとてもやさしい人ですね ^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today