Search from various English teachers...
China flagblues
happy talking! it is never happened that talking others in english is so happy!! we shared each other our thinking on the love, family, life etc. from our talking i just learned that for a man, it is totally not enough to be successful in business. Life is so important. your lover, your family, your children. i have the responsibility to let all of us to be happy! 今晩 英語で友達と交流することのおもしろさは思ったこともなかった。彼女といろいろ意見を交換した。例えば、愛情、家庭、生活など。私は、私たちの話からいろいろ勉強になった。男として事業の成功はちっぽけなことですが、成功のために家族を離すとか、子供を離すとか、大きな間違いです。生活、愛人、家庭、子供などは一番だ、みんな幸せになるために、私は責任が持っている。

Corrections · 6

0

わたしの母語は日本語なので、日本語の文章だけ訂正しますね。

 

happy talking!

it is never happened that talking others in english is so happy!! we shared each other our thinking on the love, family, life etc. from our talking i just learned that for a man, it is totally not enough to be successful in business. Life is so important. your lover, your family, your children. i have the responsibility to let all of us to be happy!


今まで英語で友達と交流することのおもしろさを感じたことはなかった。彼女といろいろな意見を交換した。例えば、愛情、家庭、生活など。私は、今夜の会話からいろいろなことを学んだ。男(人)としての事業の成功はちっぽけなことだが、成功のために家族を手離すとか、子供を捨てるとか、大きな間違いだ。生活、最愛の人(配偶者)、家庭、子供など、すべてが一様に大切なのだ。みんなを幸せにする責任を、私は持っている。

 

愛人という言葉は日本にもありますが、中国でのそれとは違う意味なので注意が必要です。

現代日本語の〜 という項目を参照してください。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B%E4%BA%BA

0

happy talking!

I have never felt happier talking in English before!! I have talked to a friend about  love, family, life and so on. I have learned from our conversation that it is totally not enough to be successful in business. There is more important thing in life such as loving your loved ones, family and children. I feel responsible to make us all be happy.  
今まで 英語で友達と交流することがおもしろいとは思ったことはなかった。彼女といろいろな意見を交換した。例えば、愛情、家庭、生活について。私は、彼女との会話からいろいろなことを学んだ。人として事業での成功はちっぽけなことだが、成功のために家族や子供を捨てるというのは大きな間違いだ。事業での成功よりも恋人、家庭、子供などを大切にするのが人生だと思う。

私はみんなをしあわせにしたい。

0
みんなが幸せになると、自分も幸せになるね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today