En essayant de traduire de l'espagnol au français.

J'ai besoin de l'étincelle, quelque chose d'assez destructif et rapide pour m'enfuir loin d'ici. Ce n'est pas que je veuille oublier quelques images, je peux vivre avec la honte d'un passé sans m'étrangler. Je peux rester en pensant à quelqu'un, sans laisser l'histoire se répéter. Mais maintenant, c'est que j'en ai peur. Peur du vide que j'ai senti. Je suis encore incomplète. Rien ne fonctionne plus pour moi désormais. J'avais commencé à penser que tout allait bien. ERREUR. Tout change, tout bouge et je n'ai pas les mains pour l'arrêter. Je suis obscure à l'intérieur, sans illusion ni espoir. J'attends un signe, quelque chose qui puisse m'aider à comprendre ce qui s'est passé. Peut-être que quelques distractions soient utiles à calmer l'asphyxie, à me calmer quelques heures et qui ne me laisse pas voir s'il y a autre chose. Je ne veux pas le savoir. Je veux dormir.

Bravo Sofia! Très beau texte!