Há alguém aqui...
...que seja de Portugal? Tou mais acostumada ao sotaque e gramática portugues do que o brasileiro (desculpa mas é assim por varias razoes!) e tou a procurar alguém que queira fazer um intercambio escrito para praticar (tou ao ponto de comecar o último ano da unversidade e tou numa situacao desesperada...!) Cada dia o meu portuguese é pior... Manda-me uma mensajem faz favor! :)
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Há alguém aqui...
...que seja de Portugal? Tou mais acostumada ao sotaque e gramática portugues do que o brasileiro (desculpa mas é assim por varias razoes!) e tou a procurar alguém que queira fazer um intercambio escrito para praticar (tou ao ponto de comecar o último ano da unversidade e tou numa situacao desesperada...!) Cada dia o meu portuguese é pior... Manda-me uma mensajem faz favor! :)
O correto seria:
...que seja de Portugal? Estou mais acostumada ao sotaque e gramática do português de Portugal do que o português do Brasil (desculpa mas é assim por varias razões!) e estou procurando alguém que queira fazer um intercâmbio escrito para praticar (estou a ponto de começar o último ano da universidade e estou desesperada...!) Cada dia o meu português está pior... Me mandem uma mensagem por favor! :)
Se quiser pode mandar mensagem que posso ajudar.
Boa sorte
0
Há alguém aqui...
...que seja de Portugal? Tou mais acostumada ao sotaque e gramática português do que o brasileiro ( nesse caso, o texto fica melhor se você usar: "..ao sotaque e gramatica do português de Portugal. Ainda que possuam diferenças entre si, ambos falam o mesmo idioma =) )
(desculpa mas é assim por várias razões!) e tou a procurar alguém que queira fazer um intercâmbio escrito para praticar (tou ao ponto de começar o último ano da unversidade e tou numa situacao desesperada...!) Cada dia o meu portuguese é pior... Manda-me uma mensajem (mensagem) faz favor ( a frase fica melhor se você usar: "por favor!" :)
Boa sorte e continue estudando!
0
Olá!
Eu sou brasileiro e trabalho com portugueses e todo dia vejo a diferença do idioma e cultura. Embora os países compartilhem a mesma língua, no dia a dia, há muitas diferenças. Isso, por outro lado, não prejudica a comunicação; com um pouco de paciência se entende tudo.
Talvez a diferença do sotaque seja similar ao do Inglês britânico e australiano ou americano.
0
Seu português é muito bom! Não creio que treinar português europeu ou o português brasileiro venha a fazer diferença para você... ambos são bem parecidos entre sí.
0
Sua escrita não é ruim, em questão do tipo do português continue com europeu (portugal) que você está mais acostumada. Talvez você tenha mais dificuldade em falar e ouvir português, (eu também tenho este problema) mas isto com tempo , tente falar português (mesmo sozinha) e escute radio,tv,musica,tudo em português (musica você pode acompanhar a letra da musica) .
sendo dor e sacrifício não há recompensa.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
