Corrections · 1
Glück im Unglück
Ich reise oft allein oder mit einigen Freunden, aber im Jahre 2002 [oder nur: aber 2002 bin ...] bin ich mit meiner Tante Christina, meinem Onkel Marco, meiner Cousine Erica und meiner Oma Veronica nach Palermo gereist. Ich erinnere mich noch genau an die Reise, weil dies unsere erste Reise zusammen war. Wir sind dort im Sommer dorthin gereist, denn wir hatten einen langen Urlaub.
Wir sind erst mit dem Bus nach Montréal gefahren, dann haben wir das Flugzeug genommen. Wir sind nach Rom geflogen, danach sind wir nach Palermo mit dem Zug gefahren, aber wir sind in Napoli umgestiegen. Palermo ist in Sizilien, also stoppte wurde der Zug auf einem Schiff verladen. Es gab eine Kneipe [/Bar] und einige Geschäfte auf diesem Schiff. Ich finde, dass das sehr interessant ist war. Aber Erica denkt dachte, dass der Zug ein bisschen langsam war sei – er fährt [/fuhr] um 9 Uhr von in Napoli ab ["von X abfahren" geht nicht, "von X nach Y fahren" geht] und er kommt [/kam] erst um 19 Uhr in Palermo an.
Wir waren in Palermo für zwei Wochen [/für zwei Wochen in Palermo; Zeit vor Ort, andersherum als im Englischen]. Die Stadt ist kleiner als Hong Kong, aber ich glaube, dass sie eine sehr schöne Stadt ist. Es gibt viele alte Kirchen, Museen und einen Palast - der den [der Fall bleibt erhalten] Palazzo Reale. Meine Oma besucht gern Kirchen, aber Christina und Marco mögen es lieber einkaufen zu_gehen. Also haben sie verschiedene Dinge gemacht [/Also haben wir uns getrennt]. Ich wollte den Palast sehen und Erica ist mit mir gegangen. Aber...
…dann hattben [nicht vorzeitig, also Perfekt oder Imperfekt] wir uns verirrt. Wir hatten Angst, weil wir kein Italienisch gesprochen haben. Erica hatte ein Handy, aber als sie es aus ihrer Tasche genommen hat, hat ein Dieb es gestohlen. Dann ging es sehr schnell – ein Mann ist mit einem Mal [/auf einmal] dem Dieb nachgelaufen und [er] hat ihn gefangen. Danach hat er meiner Cousine das Handy wiedergegeben. Ich denke, dass er sehr nett und stark war. Sein Name ist Giovanni und er ist italienisch Italiener, aber er spricht gut Englisch. Er hat uns zum Palast gebracht und er hat uns jeden Tag wegen Erica besucht.
Vor dem Ende des Urlaubs hat Erica ihm ihre Telefonnummer gegeben und ein Jahr später ist Giovanni nach Kanada gekommen. Giovanni ist jetzt Ericas Mann. Für mich war der Urlaub unvergesslich, aber ich denke, dass für Erica die Fahrt das schönste Event Erlebnis war.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
