Search from various English teachers...
France flagMalya
上周末我去过新加坡 我星期五早上去过浦东飞机占。我早上5点半离开我的房子, 到6点一刻在法纪占。从上海到新加坡有5小时。因为我很喜欢旅行, 我倒新加坡很踊跃。我下午一点半到新加坡。我和我朋友晚上去过吃西餐。我星期六上午去过看医生。我下午去过卖东西。我买过两本书和 一双鞋。

Corrections · 10

0

上周末我去过新加坡

我星期五早上去过浦东飞机占。

星期五早上,我去了浦东飞机场。“去了”means "went to", and "去过" means "I have been in ". Also the words sequence should be "Time + place+ do sth"

我早上5点半离开我的房子, 到6点一刻在法纪占。

早上5点半,我离开我的房子。6点一刻我到了飞机场。Chinese people like to use short sentences, so you can use two sentence to describe your trip to airport.

从上海到新加坡有5小时。

从上海到新加坡的航程是5个小时。Your sentence lacks subject.

因为我很喜欢旅行, 我倒新加坡很踊跃。

因为我很喜欢旅行,所以我为去新加坡而感到兴奋。In Chinese, if you want to use "因为,所以" in a sentence, you can write as "因为A,所以B" ,"A, 所以B" or “A,因为B”. Other forms are not allowed.

我下午一点半到新加坡。

下午一点半,我到了新加坡。It is something happened before, so you should use past tense "到了"

我和我朋友晚上去过吃西餐。

晚上,我和我朋友吃了西餐。

我星期六上午去过看医生。我下午去过卖东西。我买过两本书和 一双鞋。

星期六上午,我去看了医生。下午,我去买了两本书和一双鞋。You don't have to repete the things you bought :)

0

上周末我去了新加坡

星期五早上,我去了浦东飞机场。早上5点半离开家, 6点一刻到了飞机场。从上海到新加坡要 5小时。因为我很喜欢旅行, 我喜欢到新加坡。我下午一点半到新加坡。我和我朋友晚上去吃了西餐。星期六上午我去看了医生,下午去卖了东西。我买了两本书和 一双鞋。

 

Si on pouvait exprimer l'expression de passé composé chinoise, on souvent utiliserait "了(le)"pour l'exprimer le fait que on a déjà accompli.

Si tu as le temps, aider moi aussi pour corriger ma rédaction ici.

Bonne journée et bonne santé! 

0
You are welcome :)
0
这篇文章就 是一个待在中国两年多的一个 人写出来的东西! 真是有点。。。。。。
0

上周末我去了新加坡。

星期五早上,我5点半离开家, 6点一刻到达飞机场。从上海到新加坡的路程用了5个小时。因为我很喜欢旅行, 所以去新加坡让我很兴奋。下午一点半,我到达新加坡。晚上,我和我朋友去吃了西餐。星期六上午,我去看了医生,下午去购物。我买了两本书和一双鞋。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today