ヤニさんの日本語は上手な上に、mamieさんがすでに訂正されているので

私のは「こんな言い方もありますよ」という提案です。

自己紹介の時には毎回「えっ。。何を伝えればいいんだろう。。」と思います。

口語では「よい」はあまり聞きません。単純に、「よい」より「いい」の方が言いやすいですから。

最後の 。。は「戸惑い」を表してみました。

日本語は独学です、授業は受けたことがありません。日本語と日本の文化（伝統的なものも現代のものも）は面白いと思います、だから日本語を勉強してます。

個人的に、「独学してます」という言葉は新鮮でした。悪くないですけど、日本語は独学です、もありです。

伝統的なものも現代のものも：これは「A、Bどちらも」という場合の表現です。「も」を使わないなら、（伝統的なものと現代的なもの両方）がいいんじゃないかなと思います。

自己紹介って何だっけ

こんにちは、Jani(ヤニ)です。

自己紹介の時には毎回「えっ。。何を伝えればよいか」と思います。

フィンランド人のプログラマーです、小さい企業でウェブアプリを開発しています。

日本語は独学してます。、授業はが受けませんでした or 受けていません。日本語と日本の文化（伝統的なものと現代）がは面白いと思います。、だから日本語を勉強しています。

（これから）日本語でブログを書いてみようと思いま（す）した

それでは、よろしくお願いします。

独学で勉強、すごいですね。

私もみならいたいです！