Search from various English teachers...
United States flagTex
Le journal Bonsoir ! J'ai une idée. Je vais écrire, quelques fois par semaine, une note dans cet journal. Je l'écrirai en français ou l'espagnol. Lorsque je commence d'étudier l'allemand en septembre, peut-être je l'écrirai en allemand parfois. Bon, maintenant, je suis au Texas. Je suis revenu il y a à peu près un mois. C'est très bizarre de revenir après une année à l'étranger. Je vois l'Amérique dès yeux différents. Je sais que j'ai changé beaucoup pendant l'année dernière. Donc, revenir et voir mes amis de lycée, ça fait me sentir un peu au passé. J'aime les voir, et je m'ai bien amusé là, mais je suis enthousiaste de rentrer ma nouvelle vie au royaume-uni. Comme j'ai dit, je vois l'Amérique dès yeux différents. Il y a beaucoup de problèmes là. Il y a trop de gens obèses, trop de fast-food, trop de corporations colosses partout, ce qui fait que pratiquement chaque ville est similaire...l'écart socio-économique qui existe entre les riches et les pauvres est flagrant, il y a trop de gens très conservateurs...je pourrais continuer sans cesse. Bien sûr, il y a beaucoup de problèmes partout dans le monde, mais voilà, quelques-uns d'états-unis. Ne t'embrouilles pas, j'aime mon pays, mais ça me fait mal de voir les problèmes comme ça ici.

Corrections · 3

0
Bonsoir Tex :) Tu as de la chance, tu as eu deux bonnes corrections par Pi et Misha. J'ajoute quelques commentaires sur "Ne t'embrouille pas". 1) C'est un impératif, il n'y a pas de "s" pour les verbes du premier groupe (les verbes qui ont une terminaison en "-er". 2) Puisque tu parles à des inconnus, il est plus logique d'utiliser le "vous", pas seulement pour le vouvoiement de politesse mais parce que tu as plusieurs lecteurs. 3) Il faut changer de verbe. On dit que quelqu'un s'embrouille quand il n'arrive pas à parler, à s'exprimer, à expliquer quelque chose. Tu ne peux pas l'utiliser ici, puisque ton lecteur ne parle pas. "Ne te méprends pas" - - - Conclusion : je te propose de dire "Ne vous méprenez pas". Continue d'écrire comme ça ! C'est très intéressant d'avoir ce point de vue d'un américain qui a vécu ailleurs.
0

Le journal

Bonsoir ! J'ai une idée. Je vais écrire, quelques fois par semaine, une note dans cet ce journal. Je l'écrirai en français ou en espagnol. Lorsque je commence d' à étudier l'allemand en septembre, peut-être je l'écrirai en allemand parfois. Bon, maintenant, je suis au Texas. J'y suis revenu il y a à peu près un mois. C'est très bizarre de revenir après une année à l'étranger. Je vois l'Amérique avec des yeux différents. Je sais que j'ai changé beaucoup pendant l'année dernière. Donc, revenir et voir mes amis de lycée, ça fait me sentir un peu au passé ça me fait rappeler un peu le passé. J'aime les voir, et je m'ai bien amusé là je m'amuse bien là ou je me suis bien amusé là, mais je suis enthousiaste de rentrer dans ma nouvelle vie au Royaume-Uni ou bien on peut dire aussi j'ai hâte de rentrer dans ma nouvelle ville. Comme j'ai je l'avais déjà dit, je vois l'Amérique avec des yeux différents. Il y a beaucoup de problèmes là ici. Il y a trop de gens obèses, trop de fast-food, trop de corporations colosses partout, ce qui fait que pratiquement chaque ville est similaire toutes les villes sont pareilles...l'écart socio-économique qui existe entre les riches et les pauvres est flagrant, il y a trop de gens très conservateurs (j'ai pas bien compris cette phrase)...je pourrais continuer sans cesse. Bien sûr, il y a beaucoup de problèmes partout dans le monde, mais voilà, quelques-uns en Etats-Unis. Ne t'embrouilles pas avec ça, j'aime mon pays, mais ça me fait mal de voir les problèmes comme ça ici.

0

Le journal

Bonsoir ! J'ai une idée. Je vais écrire, quelques fois par semaine, une note dans cet journal. Je l'écrirai en français ou l' en espagnol. Lorsque je commencerai à étudier l'allemand en septembre, peut-être je l'écrirai en allemand parfois. Bon, maintenant, je suis au Texas. Je suis revenu il y a à peu près un mois. C'est très bizarre de revenir après une année à l'étranger. Je vois l'Amérique d'un oeil différent. Je sais que j'ai changé beaucoup pendant durant l'année dernière. Donc, revenir et voir mes amis de lycée, ça me fait repenser un peu au passé. J'aime les voir, et je me suis bien amusé ici, mais je suis enthousiaste de retourner à ma nouvelle vie au Royaume-Uni. Comme j'ai dit, je vois l'Amérique d'un oeil différent. Il y a beaucoup de problèmes ici. Il y a trop de gens obèses, trop de fast-foods, trop de corporations colossales partout, ce qui fait que pratiquement chaque ville est similaire...l'écart socio-économique qui existe entre les riches et les pauvres est flagrant, il y a trop de gens très conservateurs...je pourrais continuer sans cesse. Bien sûr, il y a beaucoup de problèmes partout dans le monde, mais voilà, quelques-uns Etats-unis. (Ne t'embrouilles pas ?), j'aime mon pays, mais ça me fait mal de voir des problèmes comme ça ici.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today