私は大学で勉強してます。

毎日、私は大学へ行きます。講義に勉強います。しかし今、私は大学へ行きますまれ。試験セッションはじめ。　試験へ行きます。今私は物理学を学んでいます。

私は大学で勉強しています。
毎日、私は大学へ行きます。講義を受けて勉強しています。

しかし今は試験期間中なので、私はまれにしか大学にいきません。

試験を受けます。　今私は物理学を学んでいます。

「まれ」は次のように使えます。

私はまれに大学に行きます。

私はまれにしか大学に行きません。

ほとんど同じ意味です。主語（私・あなた　など）の後につけると自然だと思います。