Search from various English teachers...
Russia flaglumos
Les bouquins pour les boulets. Les livres jouent un grand rôle dans notre vie. Ils nous instruisent, ils developent notre imagination, ils élargissent le cercle de nos connaissances. Ils nous donnent la possibilité de connaitre les ecrivants qui ont vécu il y a centaines ans. Grace aux livres, nous pouvons voir le passé et prévoir l’avenir. Le livre est un ami fidéle et peu éxigeant. On peut le mettre de côté et le reprendre n'importe quand. Il y a beaucoup de genres differentes. Les enfants aiment des contes et des fables. Les ados s'intéressent aux nouvelles historiques, aux science-fiction. Les femmes préférent des romans d'amour et des romans policiers. Quelqu’un aime bien lire des mémoires, des encyclopédies et des manuels. Autrefois tous les livres étaient ecrit par main. Cela demandait beaucoup de temps d’écrire un livre et de faire quelques copies. C’est pourquoi il en éxistait peu. Seulement les richards pouvait avoir des livres. C’est pour ça que l’imprimerie jouait un grand role dans le developpement de la culture, de la science, et bien sur de la litterature. Maintenent, chaque année des milliers de livres sont publies. C’est pas grave de trouver un bon livre. A votre service il y a plusieures librairies et bibliotheques. Aussi on peut lire quelque chose par Internet.

Corrections · 13

0

Tu écrit très bien lumos ! Ce n'est pas très difficile de te corriger :) D'ailleurs Nanours a fait une bonne correction, mais elle a laissé passer quelques erreurs et approximations :

 

1) Petites coquilles, discrètes fautes d'inattention et de ponctuation

 

un ami fidèle

Certains aiment

Autrefois, tous les livres >> Une virgule après Autrefois, comme celle que tu as mise après Maintenant :)

C’est pour cela que >> C’est pour ça est un peu familier, en décalage avec ton joli texte

Maintenant, chaque année

bien sûr >> il y a un accent circonflexe pour différencier sur (la table) et bien sûr, je suis sûr de moi.


2) Ma partie préférée : le chipotage :)

 

Certains aiment bien lire des mémoires, des encyclopédies ou des manuels. >> Utilise "et" si ce sont les mêmes personnes qui lient les mémoires, les encyclopédies et les manuels.

... d’écrire un livre et d'en faire quelques copies.

... c’est pourquoi il en existait si peu.

Seuls les riches pouvaient avoir des livres.

On peut aussi lire sur Internet. >> Mais mon choix est discutable parce ce que cette phrase est ambigüe... qu'est-ce que tu entends par lire par internet ?

 

3) Le dernier mais pas le moindre (last but not least)

 

C’est pour ça que l’imprimerie a joué un grand rôle dans...

>> On dit aussi "Napoléon a profondément marqué son époque" ou "l'invention du téléphone a révolutionné les télécommunications...", mais on ne dit pas "Napoléon marquait profondément son époque" ou "Les téléphones révolutionnaient". Pourtant on dit "La connaissance des astres donnait aux navigateurs la capacité de naviguer..." et "Les crues du Nil apportaient les sédiments nécessaires à la croissance...". Le plus drôle, c'est que tu aurais pu dire "Au Moyen Âge, l'imprimerie jouait un grand rôle...", par ce qu'il s'agit d'une vérité définie sur une période donnée. En gros, c'est subtil, et peut être que d'autres ne feraient pas le même choix que moi. C'est lié à l'étalement chronoogique (la durée) de la chose dont tu parles, et on peut en rediscuter si ce n'est pas clair :)

4) Conclusion

 

Nanours a raison pour les richards. Tu y es allée un peu fort avec ce mot :)

 

Pourquoi "les boulets" ? Est-ce que tu voulais dire "Les bouquins pour les nuls" ?
Traduction française de l'anglais "Books for dummies" ? Fais une recherche google image des termes "pour les nuls", tu reconnaîtras la couverture !

 

Bon, maintenant je vais lire tes autres messages :)
Bon courage pour ton examen dans dix jours !

 

0
Courage, Lumos !!! "C'est vraiment utile" pour vous, alors, à bientôt...
0
Nanours, c'est formidable que vous aimez la litterature aussi! Et merci pour votre corriger, c'est vraiment utilise pour moi :) Bonne chance!
0
Au fait, pourquoi le titre " les bouquins pour les boulets." ? J'ai aussi corrigé "richard", il vaut mieux écrire "riche", le mot "richard" a une connotation péjorative.
0
Oui, la littérature est riche et variée. Les livres pour les jeunes enfants sont de réelles oeuvres d'art parfois. On peut maintenant lire aussi sur un e-book... Merci pour ce joli texte qui met à l'honneur la littérature.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today