Corrections · 3
我先把“이/가 ”和“은/는”简单说明一下。(因为我和pascal先生的意见不一样)
最主要的:
1.“가/이”为主格助词,也就是作为主语后的助词使用,在句中起强调主语的作用,句中重点要表达该‘主语’怎么样而不是其他人或事物。
한국어가어렵다.(韩语很难)是强调韩语而不是别的语言。
2.“는/은”为添意助词,也就是添加另外的意思,如强调某一成分等,句中重点表达主语是‘这样’,而不是那样。
한국어는어렵다(韩语很难) 强调“难”并不容易。
再举个例子:
나는한국사람이다(我是韩国人).放在主语(나)后,强调主语“나”;
아침에는보통먼저세수해요(我早上先洗脸).放在状语(아침에)后,强调时间;
아침은먹었어요(我吃过早饭了-他可能午饭还没吃).放在宾语(아침)后,强调宾语;
머리는아프지않는데다리가아프다(头倒不疼了,可腿疼). 表示部分否定;
가/이也有强调之意,但一般放在名词后,往往用在主语后。
3.句子主语若是第一次提起,用"가/이".
4.叙述一般规律或是说明某人的特性、信念、意志,习惯,事物的属性时,作为主语的人或物是事先确定的用“는/은”;说话人临时遇到的某一事实,对此论述自己的印象、感受,描述眼前的具体场景,主语不是事先确定的用“가/이”。
5.在人群中强调"我"时用"가/이"
6. 来客人了和客人来了(손님왔어요) : 你知道这两个句子的差异吧?韩语也是一样,把重要的放在前边。
那继续看你写的句子
열쇠가집에있어요.= 집에열쇠가있어요. 鑰匙在家裡
(这两个句子的基本意思是一样,不过强调的就不一样,前者是强调열쇠, 而不是别的东西。而后者是强调집而不是别的地方,以下的句子也同样的道理)。
책이학교에없어요. = 학교에책이없어요. 書本沒有在學校
선글라스가어디에있어요? 墨鏡在哪裡?
(선글라스가) 집에있어요. 墨鏡在家裡
책이어디에있어요? 書本在哪裡?
책이학교에있어요.書本在學校。
学韩语很难吧?我在学汉语,对我来说,汉语真是太难学。呵呵。我们一起好好学习吧!加油
错对
意见
있어요. / 없어요.
請問寫得對嗎??請多多指正,謝謝
열쇠가는 집에 있어요.= 집에 열쇠가 있어요. 鑰匙在家裡
책이은 학교에 없어요. = 학교에 책이 없어요. 書本沒有在學校
썬선글라스가는 어디에 있어요? 墨鏡在哪裡?
(썬선글라스가는) 집에 있어요. 墨鏡在家裡
잭책이은 어디에 있어요? 書本在哪裡?
잭책이은 학교에 있어요.書本在學校
열쇠는... ☞ 你的钥匙
열쇠가... ☞ 普通的钥匙
책은../책이.., 선글라스는../선글라스가..
\^o^/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
