Search from various English teachers...
Hungary flagPeti
Cześć! Cześć! Jestem Piotr, z Budapesztu. Chciałbym uczyć się polskiego, bo mam kilka polskich przyjaciół, a ponieważ „Polak, Węgier, dwa bratanki, i do bitki, i do szklanki!”.

Corrections · 7

0

Cześć!

Cześć!
Jestem Piotr z Budapesztu (albo: nazywam się Piotr, jestem z Budapesztu). Chciałbym uczyć się polskiego, bo mam kilku polskich przyjaciół, a ponieważ oraz ze względu na przysłowie „Polak, Węgier, dwa bratanki, i do bitki, i do szklanki!”.

 

P.S. Zamiast 'bitki' często używa sie też "szabli" http://pl.wikipedia.org/wiki/Polak,_W%C4%99gier,_dwa_bratanki,_i_do_szabli,_i_do_szklanki

0

Cześć!

Cześć!
Nazywam się Piotr, z Budapesztu. Chciałbym się uczyć się polskiego, bo mam kilku a polskich przyjaciół.  Tak jak mówi dawne powiedzenie a ponieważ „Polak, Węgier, dwa bratanki, i do bitki, i do szklanki!” mamy dużo wspólnego.

0
Piotr, bardzo dobrze napisałeś! Sam wcześniej uczyłeś się polskiego? Zrobiłeś kilka błędów, ale już koledzy dobrze wszystko poprawili :) Powodzenia w nauce!
0
Dziękuję bardzo!
0
Trudny język sobie wybrałeś, ale trzymam kciuki Piotr! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today