Merhaba

Herkese merhaba,

Benim adım Guilherme, portekizliyim ama gerçekten çok kötü futbolcuyum. Türkiye'yi çok seviyorum, beş ay önce Istanbul'a geldim, Şişli'de yaşıyorum ve çalışıyorum. İşim'den evime çok yakındır yanı genelde ofis'em ofisime yürüyorum. Ama bazen geç uyanınca metro'ya biniyorum. Istanbulkart'ın makinesinden nefret ediyorum.  her zaman (it is better to say "hep" instead of "her zaman" in this context) 20 lira bozuk para veriyor. Peki Aslında her zaman değil, ama öyle olunca salak yabancı gibi hissediyorum.

Türkler beni severlermiş, ipini koparan herkes (biraz argo sanırım) çok sıcak ve kibarlar. Arkadaşlarım yüzünden sayesinde ( yüzünden has a negative meaning. You should say sayesinde "thanks to my freinds") türkçem çok geliştirdi, her yeni gün yeni kelimeler ve deyımler bana oğretiyorlar. Başlarda Kapıcı'mla konuşurken hiç anlamıyordum, o acayıp hızlı ve sert konuşur. Şimdi daha iyi anlaşıyoruz ama muhtemelen o duşunuyor ki ben biraz salağım. =)

Yardımınıza için teşekkürler. Selamlar,

Çooook hoş bir yazı olmuş. Yazılarının devamını bekliyorum :)

Merhaba

Herkese merhaba,

Benim adım Guilherme, Portekizliyim ama gerçekten çok kötü bir futbolcuyum. Türkiye'yi çok seviyorum, beş ay önce Istanbul'a geldim, Şişli'de yaşıyorum ve çalışıyorum. İşim'den evim çok yakın, yani genelde ofisten eve yürüyorum. Ama bazen geç uyanınca metro'ya biniyorum. Istanbulkart'ın makinesinden nefret ediyorum, her zaman bana 20 lira bozuk para veriyor. Peki her zaman değil, ama olunca salak gibi hissediyorum.

Türkler beni seviyor, hemen hemen herkes çok sıcak ve kibar. Arkadaşlarım sayesinde türkçem çok gelişti, her gün bana yeni kelimler ve deyımler oğretiyorlar. Başlarda Kapıcı'mla konuşurkan hiç anlamıyordum, o acayıp hızlı ve sert konuşur. Şimdi daha iyi anlaşıyoruz ama muhtemelen o benim biraz salak olduğumu düşünüyor =)

Yardımınıza teşekkürler. Selamlar,