umas duvidas sobre as seguentes

Bom dia a todos, tenho algumas duvidas sobre as seguintes seguintes frases. Não estou acerto se estão são corretas ou não. façanm o favor de corrigi-las corrijir-mas. Muito obrigado.

1. Isto é muito importante, preciso de dizê-lo dizer ao Pedro agora mesmo.
2. Aqui há muitas revistas, pode lê-las.
3. Conhece áaquela senhora? Não la conheço.
4. Estes sapatos cinzentos não lhe ficam bem, acho que os pretos ficam-lhe bem melhores.
5. Este filme é muito bem bom, temos de vê-lo.
6. vou devoltar-lha devolver esta noite sua bicicleta se você me emprestá-la. empresta-me a sua bicicleta.
7. Posso emprestar-lhe lhe o meu carro, mas quando me devolverá? mo devolta você?
8. Pode você pedir os libros á biblioteca Você pode pegar os livros da biblioteca, mas temos de devoltar-lhos dentro dum mes. que devolvê-los em um mês.
9. O meu primo tem um carro, vou pedir-lho. emprestado (caso queira emprestar)
10. As palavras são novas, você pode você ler-no-las? lê-las?

Já que me pediste eu corrijo, mas tome nota das demais correções também.

umas dúvidas sobre as seguintes.. (o seguinte, as seguintes sentenças)

Bom dia a todos, tenho algumas dúvidas sobre as seguintes frases (sentenças). Não estou certo se são (estão) corretas ou não. Façam o favor* de corrigi-las. Muito obrigado.

1. Isto é muito importante, preciso de dizê-lo ao Pedro agora mesmo.

Sem o contexto não posso afirma se "Isto" e "Dizê-lo" estão sendo usados corretamente, mas "preciso de" pode ser simplicado como apenas "preciso".

2. Aqui há muitas revistas, pode lê-las. Ok
3. Conhece aquela senhora? Não a conheço. /O pronome fica perto do advérbio.
4. Estes sapatos cinzentos não lhe ficam bem, mas acho que os pretos ficam-lhe bem. OK, mas com "mas" fica mais clara.

5. Este filme é muito bem, temos de vê-lo.
6. vou devolver-lhe esta noite se você empresta-me a sua bicicleta. Ok mas a ordem parece um pouco confusa
7. Posso emprestar-lhe o meu carro, mas quando você me devolve/devolve-me?
8. Pode você pedir os livros na biblioteca, mas temos de devolvê-los dentro de um mes. 
9. O meu primo tem um carro, vou pedi-lo/pedir-lhe. (Depende do contexto)
10. As palavras são novas, pode você lê-las? Na ordem "Você pode lê-las?" é mais comum.

*Façam o favor de.. soa como ordem, para pedido melhor usar: Corrijam-me por favor; Façam-me o favor de corrigi-las...

Olá, irei tentar ajudar o máximo possível. E adequar as suas frases pois os sentidos podem estar certo mas em português para os brasileiros não é comum usar.

Uma dúvida sobre as sequências ( ou uma dúvida sobre as seguintes frases).

Você não precisa colocar no plural "uma dúvida", é mais usado no singular no Brasil.

Bom dia a todos, tenho algumas dúvidas sobre as seguientes frases. Não estou acerto (se você é uma garota deve usar "não estou certa" se você for um garoto deve usar "não estou certo", ok?) se são corretas ou não. façan o favor de corrijir-mas. Façam o favor de corrigi-las. Muito obrigado. (se fosse uma garota deveria usar: muito obrigada.)

1. Isto é muito importante, preciso de dizê-lo ao Pedro agora mesmo.

O sentido não esta errado. Mas se estiver falando você pode dizer: Isto é muito importante preciso falar para (ou pro) Pedro agora mesmo ("agora mesmo" esta enfatizando a importancia de falar com o Pedro mas você pode apenas dizer: preciso falar pro Pedro agora que é mais informal, ou, preciso falar pro Pedro com urgência, que é mais formal)

Podemos "lhe dizer" (este usado com maior frequencia na fala) ou "dize-lo" (usado no ínicio da frase na escrita)

Nossa escrita e nossa fala são um pouco diferentes. 

2. Aquí há muitas revistas, pode lê-las.

Na escrita esta certo. Na fala seria: Temos muitas revistas (aqui tem muitas revistas, se preferir usar essa frase mesmo) pode ler (ou pode ler se quiser) 

Nos somos bastante informais na fala, somos formais apenas quando necessário. E na escrita devemos ser formais. Ainda mais se for relacionado a negócios. 

3. Conhece áaquela senhora? Não la conheço. (eu não a conheço) Você também pode simplesmente dizer não a conheço pois no português já entende-se que VOCÊ não a conhece, ou no seu caso: EU NÂO A CONHEÇO.

De uma forma mais coloquial: Eu não conheço aquela senhora, você conhece?

4. Estes sapatos cinzentos não lhe ficam bem, acho que os pretos ficam-lhe bem

Não esta errado mas não usamos a frase desta maneira. Use: O sapato cinza não fica bem em você, os pretos ficam melhores. 

(eu imagino que a questão do plural seja cunfusa, pode-se usar os dois tanto singular quanto plural nesse caso, já que pode se referir aos sapatos como um - isto é, o par ou como dois - cada lado do sapato)

5. Este filme é muito bem, temos de vê-la.

Este filme deve ser muito bom ou Este filme parece ser muito bom ("deve" ou "parece" - pois você ainda não assistiu ao filme, se você já assistiu ao filme nesse caso você pode afirmar: este filme é muito bom) 

Temos de ve-lo. Mas na forma coloquial seria melhor você usar: precisamos ver. (ou temos que ver esse filme)

A frase poderia ser assim:

01. Precisamos ver esse filme, ele parece muito bom.

02. Temos de ver esse filme, ele parecer ser muito bom. 

03. Vamos assistir esse filme? Ele parecer ser muito.

04. Esse filme parece ser bom, vamos vê-lo?

E outras maneiras...

6. vou devoltar-lha esta noite se você empresta-me a sua bicicleta. ( você quis dizer: vou te devolter essa noite se você me emprestar a sua bicicleta )

Se me emprestar sua bicicleta eu devolto esta noite mesmo. (seria mais comum de dizer neste cado você esta dizendo a pessoa que ira devolver esta noite e o pedido esta implicito na frase)

Me empresta sua bicicleta? Eu lhe devolvo esta noite. (uma maneira mais coloquial e muito usada para pedir a bicicleta emprestada)

Se eu devolvesse sua bicicleta esta noite você me emprestaria? (outra maneira de pedir, neste caso você esta supondo para a pessoa)

7. Posso emprestá-lhe o meu carro, mas Quando mo devolta você? (neste caso você quis dizer:  Posso te emprestar o meu carro mas quando você irá me devolver?) 

Na minha opinião não é uma boa ideia você dizer isso a um brasileiro, se for emprestar o seu carro diga quando ele DEVE devolver não quando ele quer devolver. Ou pergunte: quanto tempo você ira precisar dele?

Exemplo:

Eu: César você pode me emprestar o seu carro esta noite? Preciso levar 3 caixas de livros para a escola Dom Pedro I ainda esta noite.

César: Você ira demorar muito? ( ou por quanto tempo você vai precisar do carro? )

Eu: Será rapidinho ( diminutivo de rápido, bastade usado pelos brasileiros ) não será mais que duas horas.

César: Ok, eu te empresto o carro mas não pode ser mais do que duas horas.

(uma dica importante: nem sempre falamos a verdade (isto é as vezes exageramos ou nos atrasamos, não quer dizer que temos a intenção de mentir), e o brasileiro geralmente se atrasa, então quando for marcar horário com um brasileiro esteja ciente disto, pois ele pode se atrasar não pode maldade mas por que é comum)

8. Pode você pedir os libros á biblioteca, mas temos de devoltar-lhos dentro dum mes.

Você pode pedir os livros na ( ou á) biblioteca mas deve devolver dentro de um mês.
9. O meu primo tem um carro, vou pedir-lho.

Diga: Meu primo tem um carro, vou pedi-lo emprestado ( ou Vou pedir emprestado o carro do meu primo)

Não diga apenas vou "pedir-lhe" ou "pedi-lo" pode dar outro significado a frase.

10. As palavras são novas, pode você ler-no-las?

As palavras são novas você pode lê-las?

( não entendi muito bem o que você quis dizer com essa frase mas a maneira correta seria a que te mostrei )