My Two Cents,


안녕하세요, Pascal씨!

1. Argh, spelling. *Sigh* ^^' 아이고(aigo)~
2. I knew I should've used 존댓말!
3. I mixed 좋아해요 and 좋아요 again! Any tips on usage? So 좋아해요 means to like and 좋아요 means to be good?
Yes, they are.^^/

You can get some examples at..
as to "좋아해요"
http://endic.naver.com/search.nhn?isOnlyViewEE=N&query=%EC%A2%8B%EC%95%84%ED%95%B4%EC%9A%94

as for "좋아요"
http://endic.naver.com/search.nhn?&searchOption=&isOnlyViewEE=N&query=%EC%A2%8B%EC%95%84%EC%9A%94



4. What does 좀 mean? I know 더 means more. Do those two words go together? Yes.^^/
좀 = a bit/a little
더 = more
좀 더 = a bit more/a little more
Other than that, I get the other corrections. 감사합니다, Pascal씨! ^^


\^o^/

MaliTama
Opinyon


한국어 연습 #2 - Verb Stem + 는 것

Okay, I have to admit, when I first tackled this grammar topic, I got a bit lost. Because I felt like 는 것 had a similar function to the present progressive form
고 있다, plus it turned the verb into a noun similar to 기. It's a little clearer now
(조ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ금), so I came up with some 예문. Again, corrections and comments are greatly appreciated. 감사합니다!

연지: 요리하는 것은이 진짜 좋아요! 그런대데 저는 잘 못 해요.
저는 요리하는 것을 진짜 좋아해요.
미영: 너는연지씨는 좀 더 연습해야 돼요. 나는저는 요리하는 것을이 싫어요.
연지: 진짜로?그래요? 왜요? 요리하는 것을 정말 맛있어요! 어제 너미영씨가 만든 김밥 요리하는 것은 진짜 맛있었어요!
미영: 나는저는 김밥을 요리하만들지 않았어요. 샀어요.

Okay, so I know I messed up there because I know that 는 것 can only be used for the present tense, and 연지's praise of the 김밥 was in the past tense. So if anyone can help me, it would be awesome.

감사합니다, 여러분! ^^


More Information,
1. ...은/는/이/가 싫어요(adjective)
...을/를 싫어해요(transitive verb)
2. to make 김밥 = 김밥을 만들다/김밥을 싸다/김밥을 말다
3. ...은/는/이/가 좋아요(adjective)
...을/를 좋아해요(transitive verb)


\^o^/



\^o^/

연지: 요리하는 것은 진짜 좋아요! 그런대 저는 잘 못 해요.
미영: 너는 연습해야 돼요. 나는 요리하는 것을 싫어요.
연지: 진짜로? 왜? 요리하는 것을 정말 맛있어요! 어제 너 김밥 요리하는 것은 진짜 맛있어요!
미영: 나는 김밥을 요리하지 않았어요. 샀어요.

연지: 요리하는 것은 진짜 좋아요! 그런데 저는 잘 못해요

미영: 너는 연습해야 돼요 -> It's unnatural because it's sort of a mixture that polite & casual expressions.

Korean doesn't need to, ah, mostly, Korean don't use the word like 'he' 'she' 'they' in their conversation.

So just delete "너는". or change "너"(casual) to "저" (polite). Therefore, 연습해야 돼요

나는 요리하는 것을 싫어요 ->  요리하는 (거/게) 

And in the same manner written above, just delete "나는". or change "나"(casual) to "저" (polite).

-> 저는 요리하는 게 싫어요

연지: 진짜로? 왜? 요리하는 것을 정말 맛있어요! 어제 너 김밥 요리하는 것은 진짜 맛있어요!

요리하는 것을 -> 요리한 거 (past tense)

어제 너 김밥 요리하는 것은 -> 어제 너(delete) 요리한 거 (past tense) 진짜 맛있 었(past tense)어요!

미영: 나는 김밥을 요리하지 않았어요. 샀어요.

나->저 (polite)

Cheer up XD !!