Search from various English teachers...
China flagCindy
Wie wird das Studium im Ausland finanziert?(1) Wie uns alle bekannt ist, viele junge Leute träumen von einem Studium im Ausland. Aber die Frage, wie das Studium im Ausland finanziert wird, ist ein unvermeidbares Problem. Es steht zur Debatte, ob man finanziell von die Eltern abhängig sein sollte. Ist es realistich, ein Stipendium zu bekommen,oder durch eigener Bemühung, z.B. einen Job zu üben.Darüber spielt die Herkunft der Studierenden eine entscheidende Rolle. Bevor diese schwer zu beantwortende Frage diskutiert wird, sollen erst einige Daten zu diesem Thema präsentiert werden.Die vorliegende Grafik mit dem Titel „Monatliche Einnahmen und Finanzierungsquellen von ausländischen Studierenden in Deutschland“ informiert uns über wie Studierende aus Entwicklungsländern und Industrieländern finanziert werden im Jahre 2003.Die Angaben erfolgen in Prozent.Die Daten stammen von Wissenschaft weltoffen im Jahr 2006.

Corrections · 2

0

Wie wird das Studium im Ausland finanziert?(1)

Wie uns alle bekannt ist, träumen [Verb an zweiter Stelle, "wie ... ist" wird als Teil des Haupsatzes an erster Stelle gesehen] viele junge Leute träumen von einem Studium im Ausland. Aber die Frage, wie das Studium im Ausland finanziert wird, ist ein unvermeidbares Problem. Es steht zur Debatte, ob man finanziell von die den Eltern abhängig sein sollte. Ist es realistisch, ein Stipendium zu bekommen,_oder durch eigener Bemühung Geld zu verdienen, z.B. durch einen Job zu üben ["einen Job auszuüben" wäre inhaltlich richtig, aber stilistisch passt "ausüben" und "Job" nicht zusammen]. Darüber hinaus spielt die Herkunft der Studierenden eine entscheidende Rolle.
Bevor diese schwer zu beantwortende Frage diskutiert wird, sollen erst einige Daten zu diesem Thema präsentiert werden._Die vorliegende Grafik mit dem Titel „Monatliche Einnahmen und Finanzierungsquellen von ausländischen Studierenden in Deutschland“ informiert uns darüber, wie Studierende aus Entwicklungsländern und Industrieländern finanziert werden im Jahre 2003 [/im Jahre 2003 finanziert werden]._Die Angaben erfolgen in Prozent._Die Daten stammen von "Wissenschaft weltoffen" im aus dem Jahr 2006.

[Stilistisch schön, guter Sprachrhythmus.]

0
haha...Testdafs Vorbereitung, oder?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today