Search from various English teachers...
Brazil flagAlexandre
Dicas àqueles que pensam em vir ao Brasil. Caros amigos, Há alguns meses me mudei para uma cidade onde há vários imigrantes e turistas de outros países, o que me propiciou bastante convívio com eles. Mediante às dúvidas que ele apresentaram-me, gostaria de lhes dar algumas dicas quanto ao uso da língua portuguesa no Brasil e de modo geral. Quanto à pronúncia: Não se preocupe com os /r/ vibrantes, o /r/ do inglês também é aceito e, até, é parte de alguns acentos. Porém, não custa lembrar que o /R/ tem o mesmo som de /H/ em inglês. Pronunciar corretamente os ditongos como /ei/ - como em brasileiro - é prova de zelo com a língua. É bônus. A “suavização de vogais”, como pronunciar ‘de’ como /di:/ ou ‘estado’ como /stadu:/, não é importante, mas será mais fácil seguir a fonética básica – os acentos do sul do país geralmente têm esta característica. As consoantes sem vogais: pneu, advogado, hábitat, objetivo e etc.; são pronunciadas como em inglês, mas as pronunciar como se houvesse um /i:/ também é aceito. Cultura e ambiente de trabalho Cuidado com o uso da palavra ‘querido’ - prefira ‘caro’. Use ‘querido’ para dirigir-se a pessoas de sua família, crianças ou companheiros. No ambiente de trabalho prefira sempre ‘caro’. Ainda no ambiente de trabalho, evite fazer elogios a características físicas, isso causa alguns conflitos e desconforto. Esqueça qualquer estereótipo que tenha do povo brasileiro ou do Brasil antes de vir para cá. Procure obter informações sobre a região a que está indo. Peça dicas a seus companheiros de trabalho e professores. Se estiver começando a aprender a língua portuguesa, prefira manter-se o próximo ao padrão formal. Principalmente se planeja vir a trabalho. Gíria e dizeres são geralmente regionais e causam reações adversas.

Corrections · 3

0
Obrigado. São detalhes, mas que podem ajudar! Detalhe, em "prefira manter-se o próximo ao padrão formal" leia: "prefira manter-se o mais próximo ao padrão formal".. faltou "mais".
0
Concordo com tudo o que escreveste, especialmente com os três últimos parágrafos. (:
0
muito interessante, obrigada por compartilhar ~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today