Erin's notebook entry: Jul 24, 2010

I met my friends yesterday.
Actually, I didn't feel like going out because it was cloudy and there were rain drops from time to time.
Besides (Plus), I was a bit depressed.
But I met my friends and as I hung out with them, I was getting became comfortable and happy.
So I think that's what friends are for.  They has have been there for me always and so have I.
나는 어제 친구들을 만났다.
사실 나는 나가고 싶지 않았다. 날씨가 흐리고 가끔씩 빗방울도 내렸다.
게다가 기분도 좀 우울햇다.
하지만 난 친구를 만났고 그들과 어울리면서 편안해지고 기분이 좋아졌다.
그래서 친구들이 있는거 같다. 그들은 늘 나를 위해 그곳에 있어준다. 그리고 나도 그렇다.

---

Good job!  I'm glad your friends were able to make you happy.^^

Let me know if you have any questions!

Erin's notebook entry: Jul 24, 2010

나는 어제 친구들을 만났다.     I met my friends yesterday.

사실 나는 나가고 싶지 않았다. 날씨가 흐리고 가끔씩 빗방울도 내렸다.
Actually I didn't feel going out because it was cloudy and it was raining a little bit.

게다가 기분도 좀 우울햇다.    Besides that, I was a bit depressed.

하지만 난 친구를 만났고 그들과 어울리면서 편안해지고 기분이 좋아졌다.
But I met my friends and as I hung out with them, I was feeling more comfortable and happy.

그래서 친구들이 있는거 같다.   So I think that's what friends are for.

그들은 늘 나를 위해 그곳에 있어준다. 그리고 나도 그렇다.
They have always been there for me. always And I've always been there for them too.

(빨간)  Red              = 대문자  Capitalized

 (파란)  Blue            =  정정 & 철자  Correction and Spelling

 (녹색)  Green         =  더 자연적인 방법으로   More natural way

 (자주색)  Purple    =  내 생각에 / 코멘트 /  제안  I think, my comment or suggestion

 (밑줄)  Underline   = 구두점과 띄어쓰기  Punctuation &/or  spacing