Search from various English teachers...
China flagClouds
Thanksgiving Day The American celebrate their traditonal festival, Thanksgiving Day, today. Here I wish you, my american friends in italki, a wonderful and happy and healthy Thanksgiving Day. It is said that the fesvival is much like the Chinese New Year’s Day or the Spring Festival in another way. Families get togehter and have a big meal on this day. During the Spring Festival Days, the main traditonal food in our region is not dumplings but zongzi(粽子),a pyramid-shaped mass of glutinous rice wrapped in leaves. To make zongzi is a complex technological work. First, soak mung beans and glutinous rice in water and marinade meat with seasoning one day ahead making zongzi. Second, clean and soak zongzi leaves in warm-hot water to soften the leave till the water become cold and dry control them to be used later. Third, lay 3-5 zongzi leaves together, put on glutinous rice, mung beans, meat, mung beans, glutinous rice in turn, then wrapped it and tie it up. The last task is to boil it for about 5 hours, depends on the number and the size of the zongzies. It’s all done. No no. The very last task: have a taiste, please!:)) And on New Year’s Day, we say: Wish you a prosperous new year, get me a lucky Envelope) 今天,美国人庆祝他们的传统节日:感恩节。我在此祝愿爱拓奇的美国朋友们:万事胜意!节日快乐!身体健康!据说,这个节日很像中国的新年,或者说春节。在这天,亲人们团聚在一起吃大餐。 在春节期间,我们地方主要吃的传统食品不是饺子,而是粽子。粽子是一种用叶子把糯米包起来的金字塔状的食品。制作粽子是一项繁琐的工作。首先提前一天把绿豆和糯米用水浸泡好,用调料把肉腌好。第二,用温热的水把粽子叶泡软并清洁干净,控干水备用。第三,铺开3-5张粽子叶,依次放上糯米、绿豆、肉、绿豆和糯米,然后包起来绑好。最后的任务是根据粽子的数量和形状大小煮上5个小时左右。这就完成了。不,不。最最后面的任务是:请君品尝!:) 还有,在新年这一天,我们会说:恭喜发财!红包拿来!:)

Corrections · 3

0

Thanksgiving aka Turkey Day

The Americans celebrate their traditonal holiday festival, Thanksgiving Day, today. Here
I wish you all, my American friends in italki, a wonderful, and happy and healthy
Thanksgiving Day. It is said that the fesvival holiday is much like the Chinese New
Year’s Day or the Spring Festival in another way. Families get togehter and have a
big meal on this day.

During the Spring Festival Days, the main traditonal food in our region is not dumplings the more common wontons but zongzi (粽子),a pyramid-shaped mass of glutinous rice wrapped in bamboo or some other large leaves. To make zongzi is a complex technological work.

1.   First, Soak mung beans and glutinous rice in water and marinade meat with seasoning one day ahead making zongzi. Second,

2.  Clean and soak zongzi the leaves in tepid warm-hot water to soften the leaves untill the water become turns cold.   and Dry control them to be Wipe the excess water off for later used later use.

3.   Third, lay 3-5 zongzi leaves Place two leaves together to form a pocket.  put on Fill paritally with the glutinous rice to form a base for the mung beans and, meat, mung beans. Cover the mixture with more , glutinous rice in turn, then wrapped it and tie it up. Use a third leaf as a lip and wrap the entire thing tightly with a string. 

4.  The last task is to Boil it for about 5 hours, depending on the number and the size of the zongzies. the dumplings.  It’s all done. No no. The very last task: have a taiste, please!:))

5.  Start eating and enjoy this wonderful meal with friends and family.  It is a labor of love!

On New Year’s Day, we say: Wish you a prosperous new year, get me a lucky now give me a red packet.  (containing some cash for good luck).
Envelope)

I did not try to translate your Chinese into English, just correcting your grammar and have more additional information.  I know how to make, wrap and tie these dainties.  We have a dumpling party during this last summer.  In English, everthing that is small and wrapped in dough is called a dumpling.  The limited food vocabulary in English shows how limited English food is.  There is no such thing as British or English cuisine.  There may be Chinese, French or Italian.  The English is well known for their bland food.  In Italian, there are different names for different kinds of pasta.  Made from the same material but different in shapes or sizes, spaghetti, linguini, angel hair, ziti, macaroni etc.

今天,美国人庆祝他们的传统节日:感恩节。我在此祝愿爱拓奇的美国朋友们:万事胜意!节日快乐!身体健康!据说,这个节日很像中国的新年,或者说春节。在这天,亲人们团聚在一起吃大餐。
在春节期间,我们地方主要吃的传统食品不是饺子,而是粽子。粽子是一种用叶子把糯米包起来的金字塔状的食品。制作粽子是一项繁琐的工作。首先提前一天把绿豆和糯米用水浸泡好,用调料把肉腌好。第二,用温热的水把粽子叶泡软并清洁干净,控干水备用。第三,铺开3-5张粽子叶,依次放上糯米、绿豆、肉、绿豆和糯米,然后包起来绑好。最后的任务是根据粽子的数量和形状大小煮上5个小时左右。这就完成了。不,不。最最后面的任务是:请君品尝!:)
还有,在新年这一天,我们会说:恭喜发财!红包拿来!:)

0
Maybe the title should be Zongzi?I don't know:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today