El parque del béisbol
El pasado fin de semana, fui al parque del béisbol aquí en shanghái. Es una actividad patrocionado por MLB(Major League Baseball, o se llama Las Grandes Ligas).
Vi a mucha gente allí. Lanzar, batear, todos fueron nuevos para mí. Traté de hacer lo mejor posible, pero como fue la primera vez, no salí muy bien. También hablé con los otros aficionados de béisbol y hice amigo con alguno de ellos.
El béisbol es un deporte que me ha gustado hace mucho tiempo. Suelo atender a los partidos de MLB a través de la televisión o el internet. Me encanta el juego mucho y siempre tengo ganas de jugarlo. Sin embargo, no es muy popular aquí en china. Así que no es muy fácil encontrar persona o campo. Esta vez, afortunademente, vi a mis deseos cumplidos.
Por cierto, la razón por la que escribo esa redacción en español es que muchos jugadores en MLB son de los países latinoamericanos, y por supuesto es un idioma de béisbol también además de inglés y japón.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
El parque del béisbol
El pasado fin de semana, fui al parque del béisbol aquí en shanghái. Es una actividad patrocionado por MLB(Major League Baseball, o se llama Las Grandes Ligas).
Vi a mucha gente allí. Lanzar, batear, todos fueron nuevos para mí. Traté de hacer lo mejor posible, pero como fue la primera vez, no salí muy bien. También hablé con los otros aficionados de béisbol y (e) hice amigo con alguno de ellos.
El béisbol es un deporte que me ha gustado (desde) hace mucho tiempo. Suelo atender a los partidos de MLB a través de la televisión o el internet. Me encanta el juego mucho y siempre tengo ganas de jugarlo. Sin embargo, no es muy popular aquí en china. Así que no es muy fácil encontrar persona o campo. Esta vez, afortunademente, vi a mis deseos cumplidos.
Por cierto, la razón por la que escribo esa esta redacción en español es que muchos jugadores en MLB son de los países latinoamericanos, y por supuesto es un idioma de béisbol también además de inglés y japón.
Entre paréntesis te he puesto palabras que encajarían mejor.
1- Cuando dices "y hice" suena mal ya que al hablar suenan las dos por igual, por lo que se dice "e". Por ejemplo: Ana e Iris, salieron a jugar. Matemáticas e historia las he aprobado.
2- Al decir hace mucho tiempo das a entender que te ha gustado y te sigue gustando, por lo cual sería más correcto decir "desde hace mucho tiempo". Por ejemplo: Tengo a mi balón desde hace mucho tiempo.
Aún así te felicito por tu español :)
0
[email protected]
hello
My name is jessica i saw your profile today at(italki.com)and became interested in you i will also like to know you the more and i want you to send a mail to my email address so i can give you my picture for you to know whom l am.Here is my email address([email protected]).I believe we can move from here.I am waiting for your mail to my email address above.jessica.(Remember the distance or colour does not matter but love matters alot in life)
Please reply me with my email address here
([email protected]
0
El parque del béisbol
El pasado fin de semana, fui al parque del béisbol aquí en shanghái. Es una actividad patrocionado por MLB(Major League Baseball, o se llama Las Grandes Ligas).
Vi a mucha gente allí. Lanzar, batear, todos fueron nuevos para mí. Traté de hacer lo mejor posible, pero como fue la primera vez, no salí muy bien. También hablé con los otros aficionados de béisbol y hice amigo con alguno de ellos.
El béisbol es un deporte que me ha gustado hace mucho tiempo. Suelo atender a los partidos de MLB a través de la televisión o el internet. Me encanta el juego mucho y siempre tengo ganas de jugarlo. Sin embargo, no es muy popular aquí en china. Así que no es muy fácil encontrar persona o campo. Esta vez, afortunademente, vi a mis deseos cumplidos.
Por cierto, la razón por la que escribo esa redacción en español es que muchos jugadores en MLB son de los países latinoamericanos, y por supuesto es un idioma de béisbol también además de inglés y japonés.
0
Escribes muy bien en Español. Felicidades
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
