会德语的或者说德语、会中文的，帮忙看看这篇文章翻译的是否准确 Menschen, die nicht lesen und schreiben können, gibt es nicht nur in armen Entwicklungsländern, sondern auch im reichen Industrieland Deutschland. Analphabetismus ist jedoch ein Problem, das oft vergessen wird.不仅贫困的发展中国家有不会读和写的文盲，像德国这样富裕的工业国家也有。文盲是一个经常被人遗忘的问题。 In Deutschland gibt es nach einer Untersuchung der Universität Hamburg 7,5 Millionen funktionale Analphabeten. Diese können zwar einzelne Sätze lesen und schreiben, sind aber nicht in der Lage, einen Text wie zum Beispiel eine Arbeitsanweisung zu lesen und zu verstehen. 4,3 Millionen von ihnen sprechen Deutsch als Muttersprache.据汉堡大学的一份调查报告显示，德国有750万功能性文盲。尽管他们能读、写单个句子，但是他们不会读也不理解整篇例如工作指南之类的文章。他们之中的430万人母语即是德语。 Zu ihnen gehörte auch der heute erfolgreiche Kinderbuchautor und Verlagsinhaber Tim- Thilo Fellmer. An seine Schulzeit hat er heute kaum gute Erinnerungen. Es war für ihn eine sehr große Belastung, nicht lesen zu können und dieses Problem immer verstecken zu müssen. Zeit für eine besondere Förderung durch die Lehrer an seiner Schule gab es nicht.当代成功的儿童读物作家和出版商 - Tim- Thilo Fellmer就是他们中的一员。学生时代的事没给他留下什么好印象。不会读并且还必须一直掩饰这个问题，对他来说是一个很大的负担。他学校的老师没有时间给他特别的帮助。 Um den Alltag zu meistern, finden Analphabeten im Laufe der Jahre verschiedene Tricks und Ausreden. Wenn sie ein Formular ausfüllen sollen, behaupten sie zum Beispiel, ihre Brille vergessen oder sich die Hand verletzt zu haben. Oft lernen sie auch die für sie im Arbeitsleben wichtigen Texte auswendig, um sie nicht wieder lesen zu müssen.为了完成日常工作，文盲们总有各种各样的小把戏和借口。当要求他们填写一张表格时，他们会说忘了带眼镜或者手受伤了。他们通常还会记住一些在工作中比较重要的文件，这样他们就不必再次阅读了。 Analphabetismus ist in Deutschland immer noch ein Tabu-Thema. Deshalb bedeutet der Besuch eines Alphabetisierungskurses für viele Betroffene oft auch eine sehr große Überwindung. Tim-Thilo Fellmer hat sich erst mit Mitte zwanzig dazu entschließen können. Zehn Jahre später hatte er schließlich ausreichende Lese- und Schreibkompetenzen – eine lange Zeit, die sich am Ende aber für ihn gelohnt hat.文盲问题在德国仍然是一个禁忌，所以文盲们去扫盲班学习通常也是强制性的。Tim-Thilo Fellmer在20多岁的时候才下定决心去扫盲班学习。10年后，他最终具备了良好的阅读能力，再过一段时间他就可以顺畅的书写，然而最终这一切对他来说都是值得的。