i dont think it was so simple as a net alias, because lateron she asked me if i also like 春夏秋冬. sorry i forgot to mention that as well... all in all i got somehow the feeling (during the conversation) that 春夏秋冬 had an idiomatic meaning, which none of my dictionaries (and google) did not reveal...

ein neuer Dozent Apr 20, 2010

Heute war der zweite Termin mit dem neuen Dozenten. Er spricht sehr gut Chinesisch. Ich habe gehört, daß er seine Doktorarbeit in China geschrieben hat. Wie schade, daß ich seine Vorstellung verpasste, weil ich zu spät da war. Wenn er Chinesisch spricht, erinnert er mich an einen anderen Dozenten. Haha, ich glaube, Deutsche können Chinesisch mit richtiger Aussprache sprechen. Ich weiß nicht, ob wir Chinesen Deutsch mit der richtigen Aussprache sprechen können.

she heard the stone say something like "hanemonemanimo", what could that mean?

"Frohe Weihnachten" in german.

bartenders are known for their ability to listen to the problems of their customers. horses have a "long" face, but the long face is an idiom for a "sad face", so the bartender is indicating that he wants to listen to the problems of the guest, even when its a horse.

erstens sollte es "eine ganze Reihe von Vorteilen" heissen, und das "von" steht deswegen dort, weil "eine Reihe von etwas" eine Redewendung ist. zB. eine Reihe von Vorurteilen, eine Reihe von Nachteilen, eine Reihe von Unglücken... usw. in english: "a series of ..."

男人不坏女人不爱。。。