Мој одговор! Много је занимљива тема! Исправила сам неке грешке, али ја не (још!) говорим добро српски - тако да можда сам погрешила. Али мислила сам да је добра вежба за мене да покушем да исправим :) Никад нисам размишљала о тој теми до сада. Али ја мислим да је истина да имамо разлику личност када говоримо друге језике. Али зашто? Да ли је то зато што онда живимо између људи који имају другу културу него нас? Ја често мислим да за учење језика је потребан смерност. Треба да се не бојимо да погрешимо - као дете! Тако уче деца, и одлично је да будемо и ми тако. Само да причамо, да погрешимо и да учимо. Можда то постајење као дете је један разлог зато што имамо разлку личност када говоримо стране језике. Мислим да нађемо ту личност када можемо да слободно говоримо. Да, учење језика је много интересантно. Много ме се свиђа како можемо да кажемо много без многих речи! На пример - "Дај ми тај ствар са чему сушимо руке! (пешкир) Треба да очистим тај ствар за отворење врате! (не знам како се каже!)" Можда не кажемо баш добро први пут, али најважније ја да можемо комуницирати, зар не?!