Writing Challenge: Une invention diabolique ! (Carnet 10/30)
Un téléphone portable est une invention diabolique ! Vous avez passé avec elle des moments de “je n’en vois pas vraiment l’utilité” jusqu’ à “ je ne peux plus m’en passer”.
Et puis, on est tous devenus trop accros à cette petite merveille perfectionnée, qu’elle nous aide et à la fois nous énerve. Comme un prolongement de nous-même, il nous accompagne jusque dans notre salle de bains ou nos toilettes pour nous assurer et donner l’impression d’être connecté en permanence.
Cette boîte petite préserve même votre vie privée, vos clichés dont certains vous n’osez montrer à personne, les numéros de vos connaissances, dont certains sont camouflés pour que votre épouse ne puisse pas les découvrir. En une phrase, là, dans des entrailles immenses du portable, vous y confiez trop de votre vie privée ainsi que de celle de votre boulot. En fait, ils en existent abondamment pour se bien soucier.
Enfin, un jour vous fouillez dans votre sac ou votre poche pour en extirper votre portable et vous réalisez que ce que vous tenez entre les mains ce n’est pas votre portable !
Le vôtre a atterri entre des mains malintentionnées de l’homme que vous aviez percuté la veille à l’aéroport... Zut !
Je viens de lire les premiers chapitres du roman contemporain de Guillaume Musso, et je le trouve vraiment passionnant ! Une femme et un homme se sont percutés à l’aéroport à New York en changeant leurs portables sans même se rendre compte !
Merci pour la correction !
Je participe à un défi ici lancé par un des membres d'italki: écrire une entrée d'un carnet de notes pendant 30 jours. Je le fait soit en français, soit en anglais.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Merci beaucoup, Anthony !!
0
Le* téléphone portable est une invention diabolique! Avec lui*, vous avez traversé* différentes phases, en commençant par "je n'en vois pas vraiment l'utilité" jusqu'à en arriver à "je ne peux plus m'en passer".
Et puis, on est tous devenus trop accros à cette petite merveille perfectionnée, qui* à la fois nous aide et nous énerve. Comme un prolongement de nous-même, il nous accompagne jusque dans notre salle de bains ou nos toilettes pour nous rassurer* et nous* donner l’impression d’être connecté en permanence.
Cette petite* boîte (ou ce petit gadget) renferme* (=contient) même votre vie privée, dont certains de vos clichés que vous n’oseriez* montrer à personne, les numéros de vos connaissances, dont certains sont camouflés (=masqués* - un numéro masqué) pour que votre épouse ne puisse pas les découvrir. En une phrase, là, dans les* entrailles immenses du portable, vous partagez* de manière excessive* votre vie privée ainsi que de celle de votre boulot (ainsi que votre vie professionnelle*).
En fait, il y a suffisamment d'informations personnelles pour s'en soucier.*
Enfin, un jour vous fouillez dans votre sac ou votre poche pour en extirper votre portable et vous réalisez que ce que vous tenez entre les mains ce n’est pas votre portable !
Le vôtre a atterri entre des mains malintentionnées de l’homme que vous aviez percuté la veille à l’aéroport... Zut !
Je viens de lire les premiers chapitres du roman contemporain de Guillaume Musso, et je le trouve vraiment passionnant ! Une femme et un homme se sont percutés à l’aéroport à New York en changeant leurs portables sans même se rendre compte !
Une femme et un homme ont échangés leurs portables sans même s'en rendre compte en se percutant à l’aéroport de New York*
0
Merci pour la correction ! :-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
