carta a una amiga
Hola, Alicia:
¡No te lo vas a creer! La semana pasada me contaste que este verano habrías ido de vacaciones a Buenos Aires. Bueno, pues justo cuando tú estarás en Argentina, yo estaré en Uruguay. Me han dado una beca que me permitirá, por fin, de visitar América por primera vez. He comprado el billete de avión para el 7 julio. Bueno, ha sido mi novio a comprarlo porque él va también conmigo. Ya sabes que es un gatito faldero y no me deja nunca sola. Estaremos en Buenos Aires 3 días, después cogeremos el avión a Montevideo, y a la vuelta nos pararemos una semana. Conque tenemos que vernos. No sabes cuanta ilusión me hacer verte por allí. En fin, nos vamos escribiendo para organizarnos durante esos días. ¡Qué vacaciones fantásticas!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
carta a una amiga
Hola Alicia:
¡No te lo vas a creer! La semana pasada me contaste que este verano habrias ido irás de vacaciones a Buenos Aires. Bueno, pues justo cuando tú estarás (mejor: estés) en Argentina, yo estaré en Uruguay. Me han dado una beca que me permitirá, por fin, de visitar América por primera vez (Se entiende la idea, pero podrías omitir "por fin" o bien omitir "primera vez"). He comprado el billete de avión para el 7 de julio. Bueno, ha sido mi novio a comprarlo quien lo ha comprado, porque él va también conmigo (sugiero poner "conmigo también" o sólo "conmigo")). Ya sabes que es un gatito (usualmente es un perrito) faldero y no me deja nunca sola. Estaremos en Buenos Aires 3 días, después cogeremos el avión a Montevideo, y a la vuelta nos pararemos una semana (es un poco confuso lo que sucede después de estar en Montevideo.... ¿Volverás a Buenos Aires por una semana?). Conque tenemos que vernos. No sabes cuánta ilusión me hacer verte por allí. En fin, nos vamos escribiendo para organizarnos durante esos días. ¡Qué vacaciones fantásticas! (Sugiero: ¡Qué fantásticas vacaciones!)
Te felicito por tu español, está muy bien escrito y se entienden bien las ideas. Ten cuidado con poner algunas palabras redundantes. La ortografía está excelente
0
Jajaj me encanta que hayas puesto la expresión de *perrito* faldero. El compañero ya te ha corregido todo lo que necesitas, pero muy bien!! Si necesitas con quien practicar espanol te puedo ayudar☺️ Soy chilena y dicen que si logras entender a un chileno hablando a velocidad normal, podrás entender todos los otros acentos en español jajaj De todas formas, felicitaciones, está muy bien escrita!
0
carta a una amiga
Hola, Alicia:
¡No te lo vas a creer! La semana pasada me contaste que este verano habrías ido irías / irás de vacaciones a Buenos Aires. Bueno, pues justo cuando tú estarás estés en Argentina, yo estaré en Uruguay. Me han dado una beca que me permitirá, por fin, de visitar América por primera vez. He comprado el billete de avión para el 7 de julio. Bueno, ha sido mi novio a comprarlo (quien lo ha comprado) porque él va también conmigo. Ya sabes que es un gatito faldero (perrito faldero es la expresión más común) y no me deja nunca sola. Estaremos en Buenos Aires 3 tres días. Después cogeremos el avión a Montevideo, y a la vuelta nos pararemos una semana. Conque tenemos que vernos. No sabes cuánta ilusión me hacer verte por allí. En fin, nos vamos escribiendo para organizarnos durante esos días. ¡Qué vacaciones fantásticas!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
