Search from various English teachers...
Profile
Learning
Serbian
Romanian
Language Skills
GalicianNative
SpanishNative
Portuguese
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0021
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Dejan
Serbian
Aug 23, 2021
A lesson with Zé was really fun, I enjoyed it very much. I could tell that he is a hard-working student from the beginning.
Anamaria
Romanian
Aug 22, 2021
The conversation with Ze was great. He was able to express himself in a clear way and we talked about many different things. Good job!
Romanian with Corina
Romanian
Jul 16, 2020
It was a pleasure to talk to Zé again. Our conversations are always smooth and natural!
Romanian with Corina
Romanian
Jun 29, 2020
Today we revised the irregular participles in Romanian. It all went well. Zé was very interested in the subject and paid attention until the end.
Activities
  • Answered
    ¡Hola, Alice! Como tú bien dices, la diferencia es mínima pero sí hay un pequeño matiz que se puede obtener de la frase "me sabe mal decirte" y es que quien dice esto hace hincapié en el hecho de que le resulta incómodo ser la persona que tiene que dar el mensaje. "me sabe mal decirte que..." tiene además un carácter más subjetivo y se usa para preceptos que tienen parte de opinión o discutibles. Por su parte "siento decirte que..." es más directo y objetivo: -Me sabe mal decirte que no vales para esto. (discutible y subjetivo) -Siento decirte que tu hermano ha tenido un accidente (directo y objetivo) Ambas locuciones se pueden usar indistintamente, e incluso la explicación que te doy puede ser discutida pero seguro que te harás una idea de esa pequeña diferencia. Por otro lado padecer y sufrir en el ejemplo que das también se pueden usar indistintamente pero es cierto que "sufrir" enfatiza el hecho de tener dolor o molestias por ello. Cuidado con la primera frase, pues contiene un pequeño error. -"Sufro DE hambre constante": tengo hambre constantemente y además me molesta (se dice explícitamente. - "Padezco de hambre constante" tengo hambre constantemente pero en realidad no estoy explicitando que me produzca una molestia o sufrimiento este hecho (aunque se puede inferir) Recuerda Alice que ambos ejemplos se diferencian muy poco y muchas veces se pueden interpretar de manera ambigua. Espero haberte ayudado :)
    0 voted
    August 21, 2021
    0
  • Posted
    Моје родно место Моје родно место Ја сам из Баиона, малог села у Шпанији. Моје село се налази на северозападу Шпаније, близу Атлантског Океана. Моје село је важно за Галицију. Галиција је област у Шпанији где се говоре два језика, галициски и шпански. Моје село је важно из два разлога: због туризма и историје. Лети имамо много туриста, десет пута више од броја становника. Имамо много лепих плажа, планина и малу реку. Једино лоше је што је вода у океану веома хладна, али свакако пливамо. Занимљиво је да лети сунце залази око поноћи. Увече имамо пуно кафића у којима можемо пити вино. Лети људи пију напољу, испред кафића. На планинама има пуно дивљих крава и коња. Са планина имамо веома леп поглед на мала острва. Углавном једемо рибу и јела са рибом, али имамо и лепо воће. Моје село је рај за поморанџе и лимун. Моје село је важно у историји зато што смо први сазнали за откриће Америке.
    June 17, 2020
    3
    4
  • Corrected
    La segunda ola

    En este momento, la crisis sanitaria mundial le preocupa a mucha gente. <s style="color: rgb(230, 0, 0);">Con</s> En un abrir y cerrar <s style="color: rgb(230, 0, 0);">del ojo</s> de ojos, el mundo se convierte en un lugar desconocido. Hace apenas <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de</s> tres meses que los países cerraron las fronteras y los gobiernos adoptan (adoptaron) medidas para que la enfermedad no se propague. Se <s style="color: rgb(255, 153, 0);">le</s> <s style="color: rgb(230, 0, 0);">recomiendan</s> recomienda llevar <s>puest</s><s style="color: rgb(230, 0, 0);">o</s> puesta una mascarilla <s style="color: rgb(230, 0, 0);">por</s> para salir de la casa y quedarse a dos metros de la otra persona. <em style="color: rgb(0, 102, 204);">(Mejor "de otras personas")</em>

    Después tres meses de no salir de <s style="color: rgb(255, 153, 0);">la</s> casa con frecuencia, hay otros asuntos para abordar : el desempleo, los desalojados y los sin hogar, los dueños de las PYMES que pierden los (sus) negocios. También las manifestaciones en las grandes ciudades <s style="color: rgb(255, 153, 0);">por</s> de todo el mundo. Me <s style="color: rgb(230, 0, 0);">a</s><s>parece</s> parece que la población mundial está harta de todo: el confinamiento en casa, la injusticia social y esta enfermedad que <s style="color: rgb(230, 0, 0);">le</s> roba <s style="color: rgb(230, 0, 0);">a</s> muchas vidas.

    Acabo de ver un vídeo de Youtube <s style="color: rgb(230, 0, 0);">cuál se</s> que / en el que se trata de una segunda ola de casos. Sí, cada país tiene sus propias estadísticas diferentes, pero pienso que esta segunda ola vendrá muy <s style="color: rgb(230, 0, 0);">pronta</s> pronto y es inevitable. Lo mismo ya <s style="color: rgb(230, 0, 0);">se</s> ha ocurrido <s style="color: rgb(255, 153, 0);">por los</s> durante siglos: <s style="color: rgb(230, 0, 0);">el plago bubónico</s> la peste bubónica y la gripe española. Muchas veces la enfermedad no se comporta <s style="color: rgb(230, 0, 0);">en</s> de la misma manera <s style="color: rgb(255, 153, 0);">de</s> que en la primera ola sino que es más letal. Hoy tenemos más <s style="color: rgb(230, 0, 0);">aceso</s> acceso <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de</s> a la tecnología y a la medicina pero la Covid-19 no muestra los mismos síntomas en general. Según <s style="color: rgb(230, 0, 0);">a</s> El País, el uso de las mascarillas y el distanciamiento social ya salva más de 450.000 vidas.

    <s style="color: rgb(255, 153, 0);">Se define la primera ola</s> La primera ola se define por la subida de casos. El número llega a un pico y luego disminuye <s>cu</s><s style="color: rgb(230, 0, 0);">á</s><s>ndo</s> cuando la curva se <s style="color: rgb(230, 0, 0);">está aplastada</s> se va aplanando. Sin embargo, la segunda ola <s style="color: rgb(230, 0, 0);">occurre</s> ocurre <s style="color: rgb(230, 0, 0);">donde</s> cuando se registra de nuevo un aumento de casos por varios días consecutivos. Pensamos que todo es normal y volvemos a hacer las tareas habituales sin ninguna idea de que todavía es peligroso. Gradualmente los <s style="color: rgb(230, 0, 0);">paises</s> países abren las fronteras con la <s style="color: rgb(230, 0, 0);">confidanza</s> confianza de que pueden mantener la situación <s style="color: rgb(230, 0, 0);">real</s> actual y quizás sea así.
    0 voted
    June 17, 2020
    1
  • Corrected
    carta a una amiga

    Hola<s style="color: rgb(230, 0, 0);">, </s>Alicia:
    ¡No te lo vas a creer! La semana pasada me contaste que este verano <s>habrías ido </s>irías / irás de vacaciones a Buenos Aires. Bueno, pues justo cuando tú <s>estarás</s> estés en Argentina, yo estaré en Uruguay. Me han dado una beca que me permitirá, por fin, <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de</s> visitar América por primera vez. He comprado el billete de avión para el 7 de julio. Bueno, ha sido mi novio a comprarlo (quien lo ha comprado) porque él va también conmigo. Ya sabes que es un gatito faldero (perrito faldero es la expresión más común) y no me deja nunca sola. Estaremos en Buenos Aires <s>3 </s> tres días. Después cogeremos el avión a Montevideo<s style="color: rgb(230, 0, 0);">, </s>y a la vuelta nos pararemos una semana. Conque tenemos que vernos. No sabes cuánta ilusión me hacer verte por allí. En fin, nos vamos escribiendo para organizarnos durante esos días. ¡Qué vacaciones fantásticas!
    0 voted
    June 17, 2020
    0