Search from various English teachers...
Angola flagChristelle
As férias foram uma decepção Exmos. Senhores, Escrevo a respeito das minhas férias que foram uma decepção e queria fazer uma reclamação! Durante as minha férias tudo o que podia correr mal, correu mal! Depois duma longo voo com um atraso considerável, estive ansioso para me descansar no hotel que apareceu marvilhoso no internet. Mas infelizmente este hotel foi o começo das férias do inferno.. Quando cheguei no meu quarto, imediatamente senti um cheiro estranho. Quando fui a casa de banho compreendi porque, o lavatório foi entupido e a casa de banho inteira foi repugnante! Além disso paraceu que houve vários dias que a cama não foi mudada, o ar condicional não funcionou e o pior de tudo foi que o meu quarto teve uma vista duma parede. Enquanto eu claramente pedi para uma vista do mar!! Consegui a arranjar um outro quarto com muitas dificulidades. E nesse momento achei que o pior foi passado, mas durante a turnê que foi organizada para vocês o guia esteve com muita pressa e esse dia claramente não foi o dia dele. Ele deu-nos pouca informação sobre os pontos turísticos e saltou grandes partes da programma. Estou com certeza que vocês compreendem que não gostei da viagem e que gostaria de ser reembolsada pela viagem. Espero ouvir de vocês em breve! Atenciosamente, Christelle

Corrections · 4

1
As férias foram uma decepção

Prezados,

Escrevo à respeito das minhas férias que foram uma decepção e queria fazer uma reclamação.
Durante as minha férias tudo o que podia acontecer de ruim, aconteceu!
Depois de um longo voo que atrasou consideravelmente, estivava ansiosa para descansar no hotel que me apareceu marvilhoso pela internet. Mas, infelizmente, este hotel foi o começo das férias infernais. Logo que entrei no meu quarto senti um cheiro estranho e quando fui no banheiro entendi o porque. A privada estava entupida e o banheiro inteiro estava repugnante! Além disso, parece que a roupa de cama não era mudada há vários dias, o ar condicionado não funcionava e o pior de tudo é que o meu quarto tinha à vista para uma parede. Sendo que eu pedi claramente por uma vista para o mar!! Consegui, com muita dificuldade, arranjar um outro quarto. E quando eu achei que o pior já tinha passado, durante a turnê que foi organizada por vocês, o guia estava com muita pressa e esse dia claramente não foi o dia dele. Ele nos deu pouca informação sobre os pontos turísticos e pulou grande parte da programação.
Estou certa de que vocês compreendem que não gostei da viagem e que gostaria de ser reembolsada pela mesma.

Fico no aguardo do breve retorno.

Atenciosamente,
Christelle
0
Christelle, excelente carta de reclamação. Seu nível do português também é altíssimo. Por isso tomei a liberdade de colocar suas ideias de uma maneira mais natural, ou seja, como um brasileiro falaria. Espero não ter sido muito invasivo, mas caso tenha sido, peço desculpas. Mais uma vez, parabéns pelo excelente trabalho. Abraços. #KeepGoing
0
As férias foram uma decepção

Exmos. Senhores,

Escrevo a respeito das minhas férias que foram uma decepção e queria fazer uma reclamação!
Durante as minha férias tudo o que podia correr mal, correu mal!
Depois duma longo voo com um atraso considerável, estive ansioso para me descansar no hotel que apareceu marvilhoso no internet. Mas infelizmente este hotel foi o começo das férias do inferno.. Quando cheguei no meu quarto, imediatamente senti um cheiro estranho. Quando fui a casa de banho compreendi porque, o lavatório foi entupido e a casa de banho inteira foi repugnante! Além disso paraceu que houve vários dias que a cama não foi mudada, o ar condicional não funcionou e o pior de tudo foi que o meu quarto teve uma vista duma parede. Enquanto eu claramente pedi para uma vista do mar!! Consegui a arranjar um outro quarto com muitas dificulidades. E nesse momento achei que o pior foi passado, mas durante a turnê que foi organizada para vocês o guia esteve com muita pressa e esse dia claramente não foi o dia dele. Ele deu-nos pouca informação sobre os pontos turísticos e saltou grandes partes da programma.
Estou com certeza que vocês compreendem que não gostei da viagem e que gostaria de ser reembolsada pela viagem.

Espero ouvir de vocês em breve!

Atenciosamente,
Christelle

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today